发问者:是的,我想我明白这点。
发问者:我真的明白了这点吗?
发问者:只有少数人才能这样吗?
发问者:或者也许你不会那样说。
发问者:我建议我们明天再继续讨论。
发问者:我可以明天再来吗?
发问者:我理解你说的话。
发问者:你要训练我们吗?
发问者:你是什么意思?
发问者:你们是如何从金星旅行到地球的?
发问者:那工厂的工人或者办公室雇员呢?
Questioner: What about the factory worker or the office employee?
发问者:谢谢你,拉。
发问者:非常感谢你。
发问者:你说的从过去中解脱出来是什么意思?
发问者:是这样吗?
发问者:我知道了。
发问者:这另一种没有原因的觉醒状态是什么?
Questioner: What is this other awakened state that has no cause?
发问者:那么我能以不同于我自己现在的方式生活吗?
Questioner: Then can I live differently from what I am myself?
发问者:那么,大金字塔是由许多人的共同行动建造的?
Questioner: Was the pyramid then built by the mutual action of many?
发问者:以我们的年代来计算,一个主要周期的长度是多少年?
Questioner: What is the length, in our years, of one of these cycles?
发问者:那冲突是必然的了?毕竟,那也许就是事物的自然规律。
Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.
发问者:在那种觉察中没有丑陋,只有在觉察到的东西中才有丑陋。
Questioner: There is no ugliness in the perception, only in what is perceived.
发问者:我越来越困惑了,所以我们可不可以换种方式再来探讨一下?
Questioner: I am getting more and more confused, so may we go over it again differently?
发问者:我们能回到一个人真正想要的这种自由是什么这个问题上来吗?
Questioner: Can we go back to the question of what this freedom is that one really wants?
无论你怎么回答,结果都是一样的——发问者的目的达成。这种问题就是“两难问题”。
Double bind questions are questions that, whichever way you answer, the result is the same.
发问者:你对我要求太高了,我做不到。我没有这个能力。你在让我做个超人!
Questioner: You're asking too much of me, I can't do it. I'm incapable of it. You're asking me to be superhuman!
发问者:我想,如果你愿意的话,进一步深入我要怎样活在这个世界上这个问题。
Questioner: I want, if you are willing, to go further into this question of how I am to live in this world.
发问者:当我进行没有观察者的观察时,为什么消失的是孤独感,而不是那棵树?
Questioner: Why does loneliness disappear but not the tree when I look without the observer?
发问者:你们在我们太阳系之中,除了地球,有没有在其它行星发现如同人类的生物?
Questioner: Are there any people such as you find on Earth on any of the other planets in our solar system?
发问者:但是正如我们在这次谈话中一直在说的,如果我就是过去,我要如何观察过去?
Questioner: But as we have been saying all through this conversation, how can I observe the past if I am the past?
应用推荐