发问者:以我们的年代来计算,一个主要周期的长度是多少年?
Questioner: What is the length, in our years, of one of these cycles?
发问者:那冲突是必然的了?毕竟,那也许就是事物的自然规律。
Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.
发问者:在那种觉察中没有丑陋,只有在觉察到的东西中才有丑陋。
Questioner: There is no ugliness in the perception, only in what is perceived.
发问者:我们能回到一个人真正想要的这种自由是什么这个问题上来吗?
Questioner: Can we go back to the question of what this freedom is that one really wants?
发问者:我想,如果你愿意的话,进一步深入我要怎样活在这个世界上这个问题。
Questioner: I want, if you are willing, to go further into this question of how I am to live in this world.
发问者:我不知道那句话是什么意思。
发问者:我从未试过要把它付诸语言。
发问者:我正努力跟上你。
发问者:你对我要求太高了,我做不到。
发问者:这些不便是否在几年后就会发生?
Questioner: is this inconvenience imminent within a few years?
发问者:你是说我们唯一的错就是自我批判吗?
Questioner: Are you saying that our only fault is to be self-critical?
发问者:在我看来,这就是大脑固有的一种功能。
Questioner: It seems to me that this then is an inherent function of the brain.
发问者:想想我得永远与它共处,会让我发疯的。
Questioner: it would drive me mad to think I had to live with it for ever.
发问者:是的。我是说我能在心理上不比较地生活吗?
Questioner: Yes. I mean can I live without psychological comparison?
发问者:没有。我害怕有这样一个朋友。我害怕依赖他。
Questioner: No. I'm frightened of having such a friend. I'm frightened of being dependent on him.
发问者:根据从月球上取回的碎片,就可以知道月球的构成。
Questioner: Pieces are brought back from the moon in order to understand the composition of the moon.
发问者:我以前没有看到,但是现在我看到你所说的是真实的。
Questioner: I hadn't before, but now I see that what you are saying is true.
发问者:你现在跟我讨论依赖,可我来这儿是为了探讨恐惧的。
Questioner: You're talking to me about dependence now, but I came here to discuss fear.
发问者:我不确定我想要什么,但是我开始看到我不想要什么。
Questioner: I'm not at all sure what I want but I am beginning to see what I don't want.
发问者:以主要周期的进程而言,目前这个星球的位置是在哪里?
Questioner: What is the position of this planet with respect to the progression of cycles at this time?
发问者:那是带有某种含义的一个心理活动,一种跟自己的交流。
Questioner: it is a mental movement with meaning, a communication to oneself.
发问者:你是不是说,当你不评估、不判断地看时,过去就消失了?
Questioner: are you saying that when you look without evaluation or judgement the past has disappeared?
发问者:吉萨的大金字塔是否还能用于这些目的,或它不再有作用?
Questioner: Is the large pyramid at Giza still usable for this purpose, or is it no longer functional?
发问者:我越来越困惑了,所以我们可不可以换种方式再来探讨一下?
Questioner: I am getting more and more confused, so may we go over it again differently?
发问者:那么我假设,这个被挑选的人会是与一的法则十分和谐的人。
Questioner: I'm assuming, then, that the selected individual would be one who was very much in harmony with the Law of one.
发问者:那么这个训练计划是否需要做特定的事,有没有特别的指令及练习?
Questioner: Then would this training program involve specific things to do, specific instructions and exercises?
发问者:是的,我非常清楚地看到这种破碎,我也正开始看到人类是有责任的。
Questioner: Yes, I see this fragmentation very clearly, and I am also beginning to see that the human being is responsible.
发问者:你对我要求太高了,我做不到。我没有这个能力。你在让我做个超人!
Questioner: You're asking too much of me, I can't do it. I'm incapable of it. You're asking me to be superhuman!
发问者:当我进行没有观察者的观察时,为什么消失的是孤独感,而不是那棵树?
Questioner: Why does loneliness disappear but not the tree when I look without the observer?
发问者:我很想继续探索医治过程的各种可能性,但我对要从哪里开始有点迷惑。
Questioner: I would very much like to continue investigation into the possibility of this healing process, but I'm a little lost as to where to begin.
应用推荐