• youdao

  • 他发迹还乡,荣归故里。

    He came home a rich man, covered in glory.

    《牛津词典》

  • 广告是许多网站发迹的心脏。

    Advertising is at the heart of most Internet success stories.

    youdao

  • 三个年轻女子来到战后的纽约寻找发迹致富的机会。

    Three young women come to postwar New York to make their fortune.

    youdao

  • 许多年轻人去城里寻求发迹的机会。

    Many young people go to the city to seek their fortune.

    youdao

  • 我希望你的发迹不会让你过于自信。

    I hope your success will not make you overconfident.

    youdao

  • 弗兰克发迹了,他的生意兴隆。

    Frank was doing very well for himself. His business was booming.

    youdao

  • 他到了加拿大,在那里他很快便发迹了。

    He went to Canada, where he soon made good.

    youdao

  • 有消息说他在国外发迹了。

    Word came of his success abroad.

    youdao

  • 你发迹以后一定要回来在伦敦显姓扬名。

    When you have made your fortune, you must come back and assert yourself in London.

    youdao

  • 谁想发迹,就请教妻子。

    He that would thrive, must ask his wife.

    youdao

  • 自从我上次见到他们以来,他们已经发迹了。

    They've come up in the world since I last met them.

    youdao

  • 英雄才子发迹之前,谁知道他是哪根葱哪根蒜?

    Before hero brilliant scholar makes good, who know he is which spring onion which garlic?

    youdao

  • 格林的痛骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。

    In Green's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.

    youdao

  • 他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。

    He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.

    youdao

  • 于是她就鼓励他去纽约卖保险,希望他能迅速发迹。

    So she encourages him to go to New York and sell insurance, hoping he'll quickly make his fame and fortune.

    youdao

  • 我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。

    The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.

    youdao

  • 作为人生发迹的手段之一,幽默和魅力是一对效力惊人的组合。

    Humour and charm are a surprisingly powerful combination as a means of ascent in life.

    youdao

  • 他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经?可他看上去十分理智啊!

    Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane.

    youdao

  • 但他俩不同。约翰是娶妻致富,而泰瑞是靠自己打拼发迹。

    But they are different. John married into a fortune, but Terry is a self-made man.

    youdao

  • 按理说,他这样的庸才正该发迹才是,可不知怎么就是不得志。

    Yet he failed somehow, in spite of a mediocrity which ought to have insured any man a success.

    youdao

  • 我人生的转折点应该是我决定放弃发迹有望的教育之路,而去学口译。

    The turning point of my life should be my decision to give up a promising teaching career and study interpretation.

    youdao

  • 他起初是一个特技骑师演员,以后发迹成为早期西部片的大明星之一。

    He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.

    youdao

  • 按理说,他这样的庸才,正该发迹才是,可是不知为什么,只是不得意。

    Yet he failed somehow, in spite of mediocrity which ought to have insured any man a success.

    youdao

  • 实际上,他并不喜欢进行精确的经济预测,而不少其他经济学家却借此发迹。

    In fact, he shies away from making the precise-to-the-decimal-point predictions that many other economists thrive on.

    youdao

  • 后来本杰明和詹姆斯发生了一场争执,就离开波士顿,去寻找自己发迹的机会。

    After a quarrel with James, Benjamin left Boston to seek his own fortune.

    youdao

  • 当新代表进入议会,一些老议员们表现冷淡,因为他们认为他是一个突然发迹者。

    When the new representative entered the legislature, some older members received him coldly because they regarded him as an upstart.

    youdao

  • 广告是许多网站发迹的心脏。但是从某种程度上说,社交网络是独特打造的赚钱机器。

    Advertising is at the heart of most Internet success stories. But in some ways social networks are uniquely engineered as money-making machines.

    youdao

  • 广告是许多网站发迹的心脏。但是从某种程度上说,社交网络是独特打造的赚钱机器。

    Advertising is at the heart of most Internet success stories. But in some ways social networks are uniquely engineered as money-making machines.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定