更多的食品供应已备妥即刻发运。
通知发货部门即将发运产品的情况
现在管子就准备要发运了。
你方将怎样发运货物，铁路还是海运？
A: How do you like the goods dispatched, by railway or by sea?
这类练习可以激发运用语言的创造力。
This exercise can encourage creativity in the use of language.
在发运每台机器之前，XYZ在其上执行多个测试。
XYZ performs several tests on each machine before it is shipped out.
“安排那批货物的发运事先需要详细的计划，”他说。
"The arrangements for that shipment will require detailed advance planning," he said.
我们深信你方将会作出必要的安排，以便货物及时发运。
We trust that you will make all necessary arrangements to deliver the goods in time.
上周所订购的货物已发运，希望贵公司会感到满意。
We herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory.
通常，OLTP工作负载包括许多并发运行的短事务。
Typically, an OLTP workload consists of many concurrently running short transactions.
在紧急情况发生之前发运或商业化包装的食品不会受到影响。
Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency situation would not be affected.
如果导入和导出未显式声明，OSGi将引发运行时错误。
OSGi throws runtime errors if the imports and exports aren't explicitly declared.
我们能够（有时候）有效地并发运行超过100个GC线程。
We can (and sometimes do) usefully run >100 GC threads in parallel.
因为系统上存在其他并发运行的程序，所以此任务变得更加复杂。
This task is made more complex by the presence of other programs running concurrently on the system.
在这个图表中，所有不带连接器的作业对象同时调用并并发运行。
In this diagram, all the job objects without connectors are invoked at the same time and run concurrently.
为了更好地利用多个CPU和磁盘，可以并发运行多个导入命令。
To better utilize multiple CPUs and disks, you can run multiple import commands concurrently.
泰国邮政部门称，目前约有24万件、总重23吨的邮件等待发运。
Thailand's postal service says it has 23 metric tons, or 240,000 pieces of mail waiting to be delivered.
确定需要修改哪些操作系统端口以支持多个应用程序服务器并发运行。
Determine which operating system ports will need to be altered to enable multiple application servers to run concurrently.
我方己按时收到贵方发运的货物。然而不幸的是，它们与样品不符。
We have duly received the goods of your shipment, but unfortunately they are not in accordance with the sample.
已经发运了能满足二百六十万人需求的医疗供应物资，其中包括治痢疾的药物。
Medical supplies covering the needs of 2.6 million people have been delivered, including medicines for diarrhea.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
这可能在与服务实现和客户代理一起使用时会引发运行时数据序列化错误。
This could cause run-time data serialization errors when used with service implementations and client proxies. Here are some recommendations to help avoid this problem.
工人们接下来用螺栓给一个铝框装上一个玻璃盖板，附上一个接线盒，然后包装发运。
The workers then add a glass cover, bolt on an aluminum frame, attach a junction box and package it for shipping.
在应用程序会话定义已创建的临时表之后，并发运行的会话不需要重新定义它。
After an application session defines a created temporary table, concurrently running sessions do not have to redefine it.
如果RAM 比较小，那么对于可以并发运行的数据库数目就有很大的影响。
This has significant impact on the number of databases you can run concurrently if the size of RAM is small.
如果RAM 比较小，那么对于可以并发运行的数据库数目就有很大的影响。
This has significant impact on the number of databases you can run concurrently if the size of RAM is small.
应用推荐