你方将怎样发运货物，铁路还是海运？
A: How do you like the goods dispatched, by railway or by sea?
货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
We "ll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded."
上周所订购的货物已发运，希望贵公司会感到满意。
We herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory.
通常，OLTP工作负载包括许多并发运行的短事务。
Typically, an OLTP workload consists of many concurrently running short transactions.
如果导入和导出未显式声明，OSGi将引发运行时错误。
OSGi throws runtime errors if the imports and exports aren't explicitly declared.
在紧急情况发生之前发运或商业化包装的食品不会受到影响。
Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency situation would not be affected.
我们能够（有时候）有效地并发运行超过100个GC线程。
We can (and sometimes do) usefully run >100 GC threads in parallel.
我们已发运贵方所订购的印度小地毯，预计下周5抵达贵港。
We have dispatched your order for Indian rugs which are scheduled to arrived at your port next Friday.
线程池指定Web容器中允许并发运行的线程的最大数量。
A thread pool specifies the maximum possible number of threads allowed to run concurrently in a Web container.
因为系统上存在其他并发运行的程序，所以此任务变得更加复杂。
This task is made more complex by the presence of other programs running concurrently on the system.
在这个图表中，所有不带连接器的作业对象同时调用并并发运行。
In this diagram, all the job objects without connectors are invoked at the same time and run concurrently.
为了更好地利用多个CPU和磁盘，可以并发运行多个导入命令。
To better utilize multiple CPUs and disks, you can run multiple import commands concurrently.
泰国邮政部门称，目前约有24万件、总重23吨的邮件等待发运。
Thailand's postal service says it has 23 metric tons, or 240,000 pieces of mail waiting to be delivered.
确定需要修改哪些操作系统端口以支持多个应用程序服务器并发运行。
Determine which operating system ports will need to be altered to enable multiple application servers to run concurrently.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
工人们接下来用螺栓给一个铝框装上一个玻璃盖板，附上一个接线盒，然后包装发运。
The workers then add a glass cover, bolt on an aluminum frame, attach a junction box and package it for shipping.
在应用程序会话定义已创建的临时表之后，并发运行的会话不需要重新定义它。
After an application session defines a created temporary table, concurrently running sessions do not have to redefine it.
如果RAM 比较小，那么对于可以并发运行的数据库数目就有很大的影响。
This has significant impact on the number of databases you can run concurrently if the size of RAM is small.
已经发运了能满足二百六十万人需求的医疗供应物资，其中包括治痢疾的药物。
Medical supplies covering the needs of 2.6 million people have been delivered, including medicines for diarrhea.
保留区区域的标记将根据需要并发运行，而分配和收集是在托儿所区域中进行的。
Marking of the tenure area will run concurrently as required while allocations and collections happen in the nursery.
一个轻型的头部装置也正被开发运用，让人们可以与电脑游戏进行心理上的交流。
A lightweight head device is also being developed for people to interact mentally with computer games.
如果您知道去哪里找的话，就可以填补低预算Web开发运营情况下的一些漏洞。
You can patch up many of the holes in your low-budget Web development operation if you know where to look.
我想知道，使用RAD6开发运行于V5服务器上的J2EE应用程序是不是合适？
I just wonder if it is a right choice to use RAD 6 to develop J2EE application running on a V5 server?
人类已经在太空开发运营方面取得了宝贵的经验，特别值得一提的是国际空间站的运行。
Valuable experience has been gained with human operations in space, particularly with the International Space Station.
人类已经在太空开发运营方面取得了宝贵的经验，特别值得一提的是国际空间站的运行。
Valuable experience has been gained with human operations in space, particularly with the International Space Station.
应用推荐