直到发稿，卡普没有收到任何回应。
人们可以坐下来，慢慢读这些分发稿。
在发稿时，没有伤亡报告或财产损失。
At press time, there was no report of casualty or property loss.
截至发稿，方达未作出回应。
截至发稿时，仍然没有这架飞机的消息。
刊发稿件的质量事关期刊的质量和声誉。
The quality of the issued articles is closely connected with the quality and reputation of the journal.
截至发稿时，苹果店未对此事作出回应。
As of press time, Apple stores did not respond on the matter.
截至发稿时止，我部仍然顽强坚守阵地！
As of press time, I will still tenaciously held fast to the position!
截至发稿，家乐福并未就此事发表任何评论。
她发现，一些同事的工资和发稿量直接相关。
She found out that some of her colleagues were only paid according to how much news they wrote.
骑士角的技术规格是在记者发稿时不可用。
Technical specifications of Knights Corner were unavailable at press time.
仅授权发稿人可以代表客户提交或发布新闻稿。
Only Authorized Senders may submit or issue press releases on Customer's behalf.
本网站所提供的信息被认为是在记者发稿时可靠。
The information provided herein is believed to be reliable at press time.
截至记者发稿，工商执法人员仍在对此纠纷调查处理。
As of press time, business disputes, law enforcement officers are still investigating this deal.
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
希望你继续给我们论坛发稿或者提出一些建议。谢谢！
And I hope you can go on working on it or improving our web. Many thanks!
如果危机很小，根本不需要发稿，那就把写好的稿件存档。
If the crisis is small enough so a press release isn't warranted, then simply keep it on file.
在当天晚些时候，所有东西都要集中放在发稿台。记者回来后。
Later in the day, everything is put together at the news desk. Reporters.
何况他那文章并无新闻价值，编者很有可能先要跟他联系之后再发稿。
Besides, there had not been any new value in his article, and most likely the editor would write to him about it first.
截止刚才发稿，统计累积点击率为：194，062（含春节假期）。
Till right now, the accumulate click rate is: 194,062 (including the Spring Festival holidays).
这张特别的幻灯片，或者其他诸如此类的，实际上是用作人手一册阅读的分发稿。
This particular slide, and others like it, were used as a handout for one-to-one reading.
规范刊发稿件的产生程序并将其制度化，将为采用高质量的稿件提供有力保证。
The producing procedure of manuscripts needs to be standardized and systematized, which may become a guarantee for the adoption of high quality manuscripts.
规范刊发稿件的产生程序并将其制度化，将为采用高质量的稿件提供有力保证。
The producing procedure of manuscripts needs to be standardized and systematized, which may become a guarantee for the adoption of high quality manus…
给编辑发稿时候，他和翻译都尽量给我自己的翻译更书面语、更文学性的表达方式。
When I send my articles for publication, my editor and a translator both work to give my own translation more formal, literary diction.
诚然，如果你愿意的话，你可以轻易地在一份比如说有15页的分发稿中伪装混淆重要的信息。
Yes, you could easily camouflage and obfuscate information in, say, a 15-page handout if that was your intent.
诚然，如果你愿意的话，你可以轻易地在一份比如说有15页的分发稿中伪装混淆重要的信息。
Yes, you could easily camouflage and obfuscate information in, say, a 15-page handout if that was your intent.
应用推荐