要是我坐在家里为所有这些事发愁，我会发疯的。
If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.
它会让我们发疯的。
我会发疯的！
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
如果比尔为了另一个女人而离开我，我会妒忌得发疯的。
I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
导演分派我扮演一个发疯的科学家。
假使我得等两个小时，我会发疯的。
那会让我发疯的。
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot" says a surprised Lieberman.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot," says a surprised Lieberman.
普罗尼尔斯去见克劳迪斯和葛楚德，让他们知道造成哈姆雷特发疯的原因。
Polonius went to Claudius and Gertrude to let them know what caused Hamlet's madness.
孩子们说他们感到有了很大的改变，就好像脑子里一些让他们发疯的东西就此消失了。
The children said they felt so different, as if some mad thing in their head wasn't there anymore.
相信我：世界上不会有任何一个招聘经理，仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
有一群不要报酬、到处为你传播美名的客户，还有什么能比这更让你的对手发疯的呢？
There are few things that drive a competitor crazier than an unpaid, thunderlizard group of customers who become evangelists for a company.
如果我们学着打开我们的心，任何一个人，包括那些令我们发疯的人，都能成为我们的老师。
If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.
你所在的公司里肯定会有可以让你在俩小时内发疯的工作，但就是有人很喜欢那份工作，这就是所谓的“适应”。
Certain jobs in your own company would doubtless drive you bananas in two hours, but there are people who enjoy doing those jobs; it's a matter of the proper fit.
他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跳到一块可以看到大海的岩石上。
After having touched, felt, examined these treasures, Edmond rushed through the caverns like a man seized with frenzy; he leaped on a rock, from whence he could behold the sea.
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧！
It isn't the burdens of today that drive men mad.It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
成天生活在公众的注意之下让他差一点发疯了。
你的鼓声快要使我发疯了。
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
他干的某些事使我发疯。
他发疯似地冲向正开出的火车。
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
我的意思是，它真的发疯了。
瑞秋的妈妈说：“我想瑞秋可能暗暗喜欢着他，但她从不承认。她该高兴得发疯了吧。”
"I think she secretly had a crush on him, but she would never admit it," her mom said. "I think she would have been ecstatic."
瑞秋的妈妈说：“我想瑞秋可能暗暗喜欢着他，但她从不承认。她该高兴得发疯了吧。”
"I think she secretly had a crush on him, but she would never admit it," her mom said. "I think she would have been ecstatic."
应用推荐