-
如果还要等更久的话，我会发疯的。
I'll go mad if I have to wait much longer.
《牛津词典》
-
汽车沿着街道发疯一般地高速行驶。
The car was barrelling down the street at a crazy speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感觉再待久一点我就会发疯。
I thought I'd go mad if I stayed any longer.
《牛津词典》
-
我从未见过他发疯或发火。
I've never seen him get mad or lose his temper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他干的某些事使我发疯。
There are certain things he does that drive me mad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那噪声吵得我快发疯了。
That noise is driving me crazy.
《牛津词典》
-
那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。
That phone ringing all the time is driving me nuts !
《牛津词典》
-
他总是把袜子丢得到处都是，这简直让我发疯。
He will leave his socks lying all over the place and it drives me crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
成天生活在公众的注意之下让他差一点发疯了。
All the publicity nearly sent him crazy.
《牛津词典》
-
要是我坐在家里为所有这些事发愁，我会发疯的。
If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它能使人生病，甚至使人发疯。
It can make people ill or even drive them mad.
youdao
-
你的鼓声快要使我发疯了。
Your drums are driving me crazy.
youdao
-
做这种事纯粹是发疯。
It would be downright [sheer] madness to do such a thing.
《新英汉大辞典》
-
狗叫能让我们发疯。
Barking can drive us nuts.
youdao
-
它会让我们发疯的。
It will drive us crazy.
youdao
-
交通堵塞让我发疯。
Traffic jams drive me nuts.
youdao
-
这足以使人发疯！
It's enough to drive one crazy!
youdao
-
她快让我发疯了。
She's driving me crazy.
youdao
-
他都快要发疯了。
He's going nuts.
youdao
-
你逼得我发疯。
You drive me nuts.
youdao
-
我并没有发疯。
I'm not going nuts.
youdao
-
你让我发疯了。
You are driving me crazy.
youdao
-
我会发疯的！
I would go nuts!
youdao
-
youdao
-
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
youdao
-
如果再等下去，我非发疯不可。
I'll go bonkers if I have to wait any longer.
《牛津词典》
-
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
A very clingy child can drive a parent to distraction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告诉他时，他几乎要发疯了。
He became almost hysterical when I told him.
《牛津词典》
-
这艘小船的船帆发疯似地左右摇晃着。
The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他开车很野，发疯似的啪啦啪啦地换挡。
He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
《牛津词典》