我感觉再待久一点我就会发疯。
那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。
他都快要发疯了。
我并没有发疯。
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
如果再等下去，我非发疯不可。
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
你傻乎乎地读书，最终造成了你的不幸，弄得你发疯了。
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
他发疯似地冲向正开出的火车。
填这些纳税申报表快让我发疯了。
Weston抽身起来继续发疯。
那时会忙的发疯，因此它们不会注重服务质量。
It's crazy busy, so they're not going to be able to pay as much attention to quality.
“我老板认为我是发疯了，”她又说。
当记者问他为什么要这么做，他说自己喝醉了发疯了。
When asked why he would have done it, he replied: "I get drunk and get crazy."
设想你身体里的细胞说的，我只想发疯了一样吃东西和繁殖。
Imagine if a cell in your body said, I just want to eat food and reproduce like crazy.
把宝贵的周末下午花在洗衣和叠衣上，会让你发疯。
And nothing bugs you more than spending a precious weekend afternoon washing and folding.
“给人看一张根本不存在的照片和名字简直让我发疯，”他说。
"Showing someone a picture and a name of someone who doesn't exist drove me crazy," he said.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
如果你恰恰像我一样，有一个特别的房间，东西满地都是让你发疯。
If you're anything like me there is one room in particular that just drives you crazy with stuff everywhere!
我最终得到了一份杂志社的工作，工作时间长得让人发疯。
I ended up getting the magazine job and worked crazy-making hours.
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧！
It isn't the burdens of today that drive men mad.It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot" says a surprised Lieberman.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot," says a surprised Lieberman.
有人说你为巧克力发疯，但你知道其实你一天之中并不是一直都在吃的。
Say you're crazy about chocolate, but you know that you can't keep eating several bars of it a day.
“不要把我折磨得跟你自己一样地发疯吧，”他叫，扭开他的头，咬着牙。
Don't torture me till I am as mad as yourself, 'cried he, wrenching his head free, and grinding his teeth.
“不要把我折磨得跟你自己一样地发疯吧，”他叫，扭开他的头，咬着牙。
Don't torture me till I am as mad as yourself, 'cried he, wrenching his head free, and grinding his teeth.
应用推荐