钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
她发狂似地紧紧抓着艾米莉的胳膊。
萨莉对她的新工作高兴得发狂。
一看到他我就气的发狂。
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
当主唱者扭摆臀部时，观众发狂似地尖叫起来。
As the lead singer gyrated his hips, the crowd screamed wildly.
人们兴奋得发狂。
皮诺乔高兴得发狂。
这真让我发狂。
他们为这种新的消遣而高兴得发狂，又无可奈何地高兴得透不过气来。
They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭， 约翰尼正好又摔破膝盖。
When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee.
那条断臂几乎使他痛得发狂。
它让我发狂。这样是不是很傻？
我离开厨房觉得有些发狂。
艾娃决定不再发狂，于是在楼梯上喷洒香水。
Ava had decided she wasn't mad any more and so she sprayed the stairs with her perfume.
君王发狂，百姓遭殃。
他们不得不在某个早上把他踢出去而他发狂了。
我爱他爱的发狂。
他作了个发狂般的姿势，便冲出屋去了。
他发狂似的冲出了破屋子。
凯瑟琳更加发狂似地问道。
他看起来跟记忆电阻器产生的反应令人发狂的相似。
It looked maddeningly similar to the response a memristor would produce.
但是，最令你发狂就是这首歌本身的精彩。
因为讲实证的世界常常就是这样让人发狂。
电影从“罗伯特”开始发狂的时间重新播出。
The movie was replayed from the moment “Roberts” tantrum started.
人们都为像素而发狂，但并不是像素越高越好。
People get nuts about megapixels, but more isn't always better.
不过，我已经适应了这种令人发狂的变化速度。
但最终我们对令人发狂的、混乱的无限竞争的容忍是有限的。
But eventually our tolerance for the delirious chaos of infinite competition finds its limits.
应用推荐