我还没给手表上发条，所以我不知道时间。
他忘了给表上发条了。
在座各位有谁看过电影《发条橙》？
我给手表上好发条，听着它滴答作响。
接下来的系列是我在学校读过的青少年读物《1984》、《使女的故事》和《发条橙》。
The collection then moves on to teenage things I read in school Nineteen Eighty Four, The Handmaid's Tale and A Clockwork Orange.
我每天给钟上一次发条。
我家有几只钟，是老式的上发条的那种。
《发条橙》，安东尼·伯吉斯。
定制事件的触发条件和参数。
但是为什么它一开始总是上足发条的呢？
克莱夫·哈里斯：只要给它上紧发条。
需要为每个定制事件定义触发条件和参数。
And you need to decide the trigger conditions and parameters for each of the custom events in the previous section.
手表停了依然是只手表，还可以重上好发条。
这是每年都会来的巨量的食物来源，就像上了发条一样准。
Here was this tremendous food supply that arrived every year, like clockwork.
让别人借用你的停车场地，或者给伴侣发条短信。
Let someone have your parking space - or offer your partner a massage.
——知了听起来像106只上了发条的铁皮玩具齐鸣，她说。
The cicadas sound like a hundred and six tin wind-up toys going all at once, she said.
安东尼·伯吉斯《发条橙子》中的一段文章，电脑认为不能理解。
Passages from Anthony Burgess 'a Clockwork Orange were deemed incomprehensible by the computer.
比发条机器人更好玩的东西是几百英尺高的发条机器人。
The only thing more fun than a clockwork robot is a clockwork robot hundreds of feet high.
人们首先要将自己的床垫、发条盒和枕头装进防臭虫认证的床垫装箱。
The first thing people should do is encase their mattress, box spring and pillows with bedbug certified mattress encasements.
1969年，在电影《发条橙》拍摄期间，我拍下了这张照片。
I took this in 1969, during the filming of a Clockwork Orange.
接着，他喝完那罐滚烫的水，上好表的发条，就爬进两条毯子当中。
Then he drank the pot of water, steaming hot, wound his watch, and crawled between his blankets.
想在你的联系人中随便找个人，发条无聊信息，不，抑制这种冲动。
Resist the urge to choose some random person in your contacts to send a useless message to.
当停下来的时我面临一个选择，‘是休息，然后上紧不同的发条？’
I faced a choice when I stopped. 'Do I take a break, surge into a different gear?'
看到他刚刚15个月大的小女儿，我当时还从包里翻出一个上发条的玩具熊给她玩。
After meeting his 15-month-old daughter, I found a wind-up toy bull in my bag that she could play with.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后，把它放到地板上让它从头跑到那头的经历？
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
在网上发条消息说我现在在城里，你们可有什么建议或都跟我喝杯咖啡去？
Post a message saying that you are coming to town, does anyone have advice or want to have coffee?
在网上发条消息说我现在在城里，你们可有什么建议或都跟我喝杯咖啡去？
Post a message saying that you are coming to town, does anyone have advice or want to have coffee?
应用推荐