用户要求机密性、消息完整性、发方鉴别和收方不可抵赖。
Users require confidentiality, message integrity, sender authentication and receiver non - repudiation.
带仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防上收方和发方的互相欺骗。
Unconditionally secure authentication codes with arbitration protects against deception from the transmitter and from the receiver as well as those from the opponent.
具有仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防止收方和发方的互相欺骗。
Authentication codes with arbitration protect against deceptions from the transmitter and from the receiver as well as those from the opponent.
最后发方将会不计时，并且由丢失的或损坏的一帧开始，重发所有未接收的帧。
The sender eventually will time out and retransmit all unacknowledged frames, beginning with the lost or damaged one.
通过一个PDA手机平台音频和视频发方系统的实际例子证明了本方法的实用性和有效性。
Finally, an example of the sender of audio and video subsystem of a PDA platform illustrated the practicability and effectiveness of the approach.
文章提出了一种公平的依赖可信第三方的反拒认协议，同时解决了收方和发方的拒认问题。
This paper proposes a fair non-repudiation protocol to solve repudiation problem both in sender side and in receiver side, which is based on trusted third party.
最后，他们会检测这种做法的可行性，方发是设想如果采取这个行动，将会发生什么事。
Finally, they test the practicality of this course of action by imagining what will happen if the action is taken.
该中心于周一发布的这份调查结果从另一方面表明人们获取信息方式的改变。
The survey results being released by thegroup Monday offer another sign of how people are changing they way they getinformation.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
相关人士称，作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票，以提供调查有关的文件和证据。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
第一场是划艇。魏子旗在比赛的前晚，问我一个关于雨衣的问题，“主办方是免费发雨衣吗？”
The first one was rowing, and Wei Ziqi called the night before with a question about raincoats.
货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
We "ll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded."
点击右上方的目录选项可以设置、同步、管理注册Kindle和给制作方发反馈信息。
Click on the Menu option on the upper right to access settings, sync items, manage your registered Kindle, and send feedback about the app.
这就允许此消息的发送方请求仅通过回发通道发送与指定的WS - RMSequence相关的消息。
This allows for the sender of this message to request that only messages related to the WS-RM Sequence specified be sent on the back channel.
在受访的投行内部律师中，有近九成的人预言，投资者因招股说明书中的错误陈述而向发股方及其它相关方索赔的案件将变得更加普遍。
Almost 9 in 10 of the in-house lawyers predicted that claims by investors against issuers and other parties for mis-statements in the prospectus would become more common.
另一方面，其余发 行版本大部分都假定我希望以 1024x768的分辩率来运行X11，而不是 1280x768 —— 我宁愿自己来选择，而不愿让CD弄错它。
Then again, most of the rest of the distributions assumed I wanted to run X11 at 1024x768 rather than 1280x768 -- I'd rather get the choice than have the CD get it wrong.
Dealogic和SNL Financial提供的数据分析显示，在39起美国银行牵头的发股交易中，美国银行是其中26家REIT的主要贷款方。
Bank of America was a lead lender to the REIT in 26 of the 39 stock offerings it led, according to analysis of data provided by Dealogic and SNL Financial.
并可能因此，你今生会有大量的需求一触即发，特别是当你和你父母任何一方或是双方在这些方面有前世的业力的时候。
You may thus come into this life with a great deal of need ready to be triggered, especially if you have karma with one or both of your parents around these issues.
你方的发盘对我们的市场来说太高了。
国际劳工组织于1977年发布的《关于跨国企业和社会政策的三方原则宣言》，承认企业在消除童工劳动方面的作用。
The ILO's Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy of 1977 recognizes the role of enterprises in the elimination of child labour.
德性乃人的道德主体，孟子在这一方面显发的特别著名。
Dharma is the principal part of human morality. Mencius did very well in this aspect.
考虑到你方以前的订单，我们给你方首选的机会，但是我们希望你方迅速答复以便万一你方没有兴趣，我们可以向别的客户普遍发盘。
We are giving you the first chance in view of your previous order, but we should appreciate a prompt reply so that we can put the offer out in the event of your not being interested.
2003年发布的法律条文解释称如果离婚正式实施，由一方配偶父母在婚前为其子女购买的房产可以只回归到该配偶名下。
A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse's parents before marriage can revert to the partner alone.
人们认为你们所报价格可止，已发传实给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
人们认为你们所报价格可止，已发传实给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
应用推荐