用户要求机密性、消息完整性、发方鉴别和收方不可抵赖。
Users require confidentiality, message integrity, sender authentication and receiver non - repudiation.
具有仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防止收方和发方的互相欺骗。
Authentication codes with arbitration protect against deceptions from the transmitter and from the receiver as well as those from the opponent.
文章提出了一种公平的依赖可信第三方的反拒认协议，同时解决了收方和发方的拒认问题。
This paper proposes a fair non-repudiation protocol to solve repudiation problem both in sender side and in receiver side, which is based on trusted third party.
相关人士称，作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票，以提供调查有关的文件和证据。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
这就允许此消息的发送方请求仅通过回发通道发送与指定的WS - RMSequence相关的消息。
This allows for the sender of this message to request that only messages related to the WS-RM Sequence specified be sent on the back channel.
第三方审核公司须在审核前30天发一份审核通知。
An audit notification by the third party auditing firm will be made 30 days prior to the audit date (s).
希望这是互利业务关系的良好开端，并保证对你方的发盘予以认真考虑。
We hope this will be a good beginning of mutually beneficial business relations and we assure you of our close attention to your offers.
而另一方面，飞机的速度变慢了，火车故障频发，房价高企，居民收入陷入停滞。
But on the other hand, jets are slower, trains are breaking down, houses are expensive, and incomes are flat.
目的研究补肾强督方对强直性脊柱炎（AS）继发骨质疏松症患者的疗效及机理。
Objective To study the effect of and its mechanism Bushen Qiangdu Formula (Formula for reinforcing kidney and strengthening spine) on patients with osteoporosis induced by ankylosing spondylitis (AS).
在受访的投行内部律师中，有近九成的人预言，投资者因招股说明书中的错误陈述而向发股方及其它相关方索赔的案件将变得更加普遍。
Almost 9 in 10 of the in-house lawyers predicted that claims by investors against issuers and other parties for mis-statements in the prospectus would become more common.
国际劳工组织于1977年发布的《关于跨国企业和社会政策的三方原则宣言》，承认企业在消除童工劳动方面的作用。
The ILO's Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy of 1977 recognizes the role of enterprises in the elimination of child labour.
我明白了，也就是说我首先需要的最基本的文件就是一封邀请函，那么我会给这次会议的主办方发一封电子邮件，要求他们给我发一封邀请函。
OK. I see. That means the invitation letter is the basic document I need to have. Then I will email the organizer of this conference to provide me with an invitation letter.
我们不能直接给你方发盘，因为史密斯公司是我方产品在贵国的总代理。
We are unable to make you a direct offer, as the Smith Co. acts as a general agent for our product in your country.
然后，为了能访问到呼叫方和被叫方的地址信息，电话局向信令网关发一个SS7消息。
The central office then sends an SS7 message to a signaling gateway in order to get access to calling and called address information.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
另一方面，奥迪公司(AudiAG)一位发言人表示，上个月奥迪在中国的销量为16,503辆，为去年同期的两倍多。
Separately, a spokesman for Audi AG said sales in China more than doubled last month to 16,503 cars.
另一方面，奥迪公司(AudiAG)一位发言人表市，上个月奥迪在中国的销量为16503辆，为去年同期的两倍多。
Separately a spokesman for Audi AG said sales in China more than doubled last month to 16503 cars.
Dealogic和SNL Financial提供的数据分析显示，在39起美国银行牵头的发股交易中，美国银行是其中26家REIT的主要贷款方。
Bank of America was a lead lender to the REIT in 26 of the 39 stock offerings it led, according to analysis of data provided by Dealogic and SNL Financial.
用肺心煎为基础方，按照辨证分型加味治疗慢性肺源性心脏病急发期60例，总有效率为95%，疗效满意。
In 60 cases of PHD. Feixinjian (Decoction for PHD) was used as the basic prescription and was modified according to the TCM differentiation. The total effective rate was 95%.
我们坚持要求你方另发一批货来替换由于包装不善而在运达时就已损坏的三箱货物。
We have to insist on an additional shipment to replace the three cases which arrived damaged because of poor packing.
兹确认已收到你方对标题项下货物的发盘。
We confirm having received your offer for the subject goods. 10.
我们很遗憾不能接受你方的发盘，因为韩国快件所提供的价钱更为合适。
We regret being unable to entertain your offer as quick deliveries from Korea are much favorably priced.
发、输、配、用电四方如何销售与购买电能、如何进行电费核算，涉及许多技术、经济问题。
How to sell and purchase the electric power, how to carry on electrical charge accounting, involve many techniques, economic problems.
发、输、配、用电四方如何销售与购买电能、如何进行电费核算，涉及许多技术、经济问题。
How to sell and purchase the electric power, how to carry on electrical charge accounting, involve many techniques, economic problems.
应用推荐