其余门票均于音乐会时即场发售。
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.
新的纪念邮票将于下星期发售。
这台机器发售各种饮料和小吃。
本月他们给沙发售价统统打九折。
这些杂志在全国各地书店均有发售。
These magazines are sold at bookstores throughout the country.
该款车将于明年年初发售。
其余股份将被公开发售。
土豆目前已经发售了600万美国存托股票。
Tudou has sold six million American depositary shares so far.
报道还说该手机当天会在韩国和美国同步发售。
The report also says the phone will be released in South Korea the same day it goes on sale in the United States.
下周，葡萄牙、西班牙和意大利等国将发售国债。
Next week, Portugal is planning to sell more bond, as are Spain and Italy.
因为我知道很多的阅读小组正在等待简装本的发售。
I know a lot of groups were waiting for the paperback release.
英格兰足球还通过发售电视转播权和广告从亚洲创收。
The sport has also tapped Asia's wealth through the sale of television rights and advertising.
它们给发售债券的公司和个别公司债券评级。
They assign ratings both to entities issuing bonds and to spe-cific corporate bond issues.
如果发生这种情况，那银行发售债券的成本会更为高昂。
If that happens, it becomes more expensive for a bank to sell debt.
更不要说任天堂勒紧了多少经典电视游戏的发售版权了。
To say nothing of the stranglehold that the company has on Virtual Console classic game releases.
最近她又表示，各国应该协调债券发售的时间。
Most recently she said that countries should co-ordinate the timing of their bond issues.
AeroMax系列限量发售100辆手工车。
从这次发售股份交易中筹集的资金将帮助母公司减少其债务。
The money raised from the sale will help the parent company reduce its debt.
但三星也在法国等一些富裕欧洲国家发售这款手机。
But Samsung also offers it in some wealthy European countries like France.
因为没有任何版权所有人下力气自己来发售这些剪辑。
Because none of the copyright holders made an effort to distribute these clips themselves.
当然，它也是超级独一无二的，全球限量发售911块。
It's also super-exclusive, limited to just 911 calls, of course.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
这款机型采用夏普自制的触摸屏，有望在今年年内发售。
The device will incorporate a Sharp-made touch-screen and is expected to launch before the end of the year.
视频游戏是以新主机发售开始每五六年为一个循环的工业。
Video gaming is a cyclical industry in which new consoles are launched every five or six years.
所以既然官方没有宣布确定时间，就不能说苹果延迟发售。
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
应用推荐