这台机器发售各种饮料和小吃。
报道还说该手机当天会在韩国和美国同步发售。
The report also says the phone will be released in South Korea the same day it goes on sale in the United States.
英格兰足球还通过发售电视转播权和广告从亚洲创收。
The sport has also tapped Asia's wealth through the sale of television rights and advertising.
它们给发售债券的公司和个别公司债券评级。
They assign ratings both to entities issuing bonds and to spe-cific corporate bond issues.
更不要说任天堂勒紧了多少经典电视游戏的发售版权了。
To say nothing of the stranglehold that the company has on Virtual Console classic game releases.
此外，各银行还将发售债券和次级债券来进一步充实资本。
That is in addition to sales of bonds and subordinated bonds the banks will use to further boost capital.
AeroMax系列限量发售100辆手工车。
他们的新主机，名叫Wii，也将在下个月发售。
Its new console, called the Wii, is also launched next month.
但三星也在法国等一些富裕欧洲国家发售这款手机。
But Samsung also offers it in some wealthy European countries like France.
因为没有任何版权所有人下力气自己来发售这些剪辑。
Because none of the copyright holders made an effort to distribute these clips themselves.
当然，它也是超级独一无二的，全球限量发售911块。
It's also super-exclusive, limited to just 911 calls, of course.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
这款机型采用夏普自制的触摸屏，有望在今年年内发售。
The device will incorporate a Sharp-made touch-screen and is expected to launch before the end of the year.
视频游戏是以新主机发售开始每五六年为一个循环的工业。
Video gaming is a cyclical industry in which new consoles are launched every five or six years.
所以既然官方没有宣布确定时间，就不能说苹果延迟发售。
通用汽车预计下个月披露上市信息，迈出向投资者发售股票的第一步。
GM is expected to release information next month in the first step toward selling shares to investors.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
现正研究设计款式，在中国制造后寄本公司时装连锁店发售。
As a fashion Chain. We might consider having some of our own designs manufactured in China.
上周，它宣布由于软件问题，万众期待的N8将要延期发售。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
新版游戏在2010年7月27日午夜时分发售，内容与首版息息相关。
The new game, which went on sale at midnight on 27 July 2010, stays close to the original.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
这家银行似乎把已经打包发售给其他银行的贷款仍然登记为资产。
The bank seems to have sold bundled loans to other Banks while keeping them recorded as assets.
而英国的发售时间虽然还没有宣布，但开售时间将会定在本年初。
A UK launch date has not yet been announced, but it is likely to follow early this year.
原本今年就能发售的，但一些小延期使得初始发售日期小幅延后。
It was originally due out late this year, but delays pushed initial deliveries back slightly.
这位苹果前雇员还告诉我，每一次有新的热门产品发售，这种情况都会发生。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
这位苹果前雇员还告诉我，每一次有新的热门产品发售，这种情况都会发生。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
应用推荐