法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。
War of aggression launched by fascists has brought scourges to mankind but also enlightened people throughout the world.
我可以听到外面汽车发动的声音。
该国发生由军队发动的暴乱后，陷入一片混乱。
The nation is in disarray following rioting led by the military.
警方称他们认为这些袭击行为是民族主义分子发动的。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
这次运动，群众发动的面很广。
外部力量发动的系统攻击。
由乔伊斯发动的斗争对于公司品牌的长期影响仍然没有结束。
The long-term impact on the company brand over which Mr Joyce has done battle is yet to play out.
它们是靠重型设备来发动的，因此不得不存放在汽车行李箱中。
They were powered by heavy equipment that had to be stashed in the trunk of the automobile.
巴勒斯坦发言人纳比尔·阿布·拉迪纳谴责以色列发动的突袭。
Palestinian spokesman Nabil Abu Rdeineh condemned the Israeli raid.
据说CIA发动的无人飞机进攻就是从俾路支境内的基地发动的。
The CIA is believed to launch drone strikes from bases in Baluchistan.
吉百利正准备抵御美国食品厂商卡夫预计在明天发动的恶意收购。
Cadbury is readying its defences against a hostile takeover bid from the US food group Kraft, which is expected to come today.
德军从萨尔区向马其诺防线当面发动的进攻被击退，德军伤亡惨重。
A direct attack on the Maginot Line in the Saar region has been repulsed with heavy German losses.
巴基斯坦虔诚军涉嫌策划并发动的孟买连环袭击仍然令人记忆犹新。
The Mumbai attacks, allegedly planned and carried out by Pakistan-based Lashkar-e-Toiba, are still fresh in memory.
下一个实习医生的手像屠夫的手，短而肌肉发动的手指和刮刀样的拇指。
The next doctor-in-training has hands like a butcher’s, short muscular fingers and spatulate thumbs.
帕普当局说，在星期四投票站开门前，反叛分子在发动的攻击中杀死了6人。
Authorities in Papua say attacks by rebels left six people dead, before voting stations opened, Thursday.
与前两次在马拉坎发动的失败进攻相比，这次战斗对居民的生活和财产损害较小。
This has done less damage to civilian life and property than two previous, failed offensives in Malakand.
这似乎是到目前为止北约对的黎波里发动的最大规模的空袭，并且他们目前仍在继续。
These appear to be the largest Nato strikes on Tripoli so far, and they are still going on.
在合成天然气的的情况下，这种合成天然气也能被压缩和使用在由内燃机发动的汽车上。
In SNG's case, the gas can also be compressed and used to fuel cars with internal-combustion engines.
美国发动的军事打击中，这种战术常被采用，在阿富汗和伊拉克的军事行动中也有用到。
The tactic has often been used in American-led operations, including those in Afghanistan and Iraq.
以色列在离耶路撒冷80公里的加沙地带发动的新一轮空袭导致至少两名巴勒斯坦人丧生。
Eighty kilometers away from Jerusalem, in the Gaza Strip, a new round of Israeli air strikes killed at least two Palestinians.
现在可以告诉大家，已经发动的军事行动最初计划在昨天实施，只是因为天气的缘故而被推迟。
For it can now be said that the operation which has been carried out was originally planned for yesterday. It was postponed on account of the weather.
这个月到目前为止，由无人驾驶飞机发动的袭击至少有13次，打死了几十名激进分子嫌疑人。
The drones have carried out at least 13 attacks so far this month, killing dozens of suspected militants.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势，思科的反应也很迟缓，并没有严阵以待。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
中国应对居高不下的通胀的努力，是新兴市场各家央行发动的一场更大规模“战役”的一部分。
China's battle against stubbornly high inflation is part of a wider war being waged by central Banks across emerging markets.
此次袭击可说是博柯圣地(意思是“西方教育是罪孽的”)最近发动的袭击中最为严重的一次。
The attack bears the hallmarks of other recent strikes by Boko Haram, whose name translates as "Western education is sinful".
在海啸到来之前，核电站里的冷却系统是由柴油发电机发动的，[为了补偿]地震后外部能源的缺损。
Before the tsunami hit, the cooling system was operated by diesel generators in the plant [to compensate for] a loss of external power sources after the earthquake.
在海啸到来之前，核电站里的冷却系统是由柴油发电机发动的，[为了补偿]地震后外部能源的缺损。
Before the tsunami hit, the cooling system was operated by diesel generators in the plant [to compensate for] a loss of external power sources after the earthquake.
应用推荐