发令枪一响，他们跑了出去。
狐狸当发令员。
等着发令枪响！
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
“这是一次耐力测验，”发令员说。
这真是一件发令人遗憾的事情。
这真是一件件发令人遗憾的事情。
当这声音不在发令时便是在计数。
这真是一件发令人遗憾的事情。
哦，对不起，你已经发令了吗？
但气候模式本身确实变得越发令人悲观。
But climate modelers themselves have grown increasingly pessimistic.
这种疾病的零星爆发令调查者们担心。
The sporadic outbreaks of the disease have worried the researchers.
这些人才的热情和才能的爆发令我们受益匪浅。
All of us benefit greatly from this surge of human energy and aptitude.
没人告诉你什么时候开始，你错过了发令枪。
裁判的发令枪一响，运动员们像箭一样冲了出去。
The athletes darted off as soon as they heard the shot from the starting pistol.
短跑比赛中，电线将发令枪和计时系统连在一起。
In sprint racing the starting gun is electronically wired up to the timing system.
发令：本次比赛采用一枪发令所有项目同时起跑的办法。
Starting: All the events begin when the starting pistol shots.
如果您收到了这则消息错误，请删除电子邮件和通知发令者。
If you have received this message in error, please delete thee-mail and notify the sender.
在英国，当税法相对严格的时候，这种现象就越发令人奇怪了。
It is all the more curious when the tax laws in Britain are relatively tight.
如果掉发令你对自己的外观不满意，治疗可能可以提高你的自尊心。
If you're unhappy with how hair loss makes you look, treatment may boost your self-esteem.
后来被释放，进入另一所高中就读，但是又犯罪再次被关，这次他携持的是支发令枪。
He was later released but was recommitted after he entered another high school, this time carrying a starter's pistol.
后来被释放，进入另一所高中就读，但是又犯罪再次被关，这次他携持的是支发令枪。
He was later released but was recommitted after he entered another high school, this time carrying a starter's pistol.
应用推荐