如果掉发令你对自己的外观不满意，治疗可能可以提高你的自尊心。
If you're unhappy with how hair loss makes you look, treatment may boost your self-esteem.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
当这声音不在发令时便是在计数。
颁发令牌后获取或设置处理程序。
这种疾病的零星爆发令调查者们担心。
The sporadic outbreaks of the disease have worried the researchers.
获取或设置已颁发令牌的最大缓存时间。
裁判的发令枪一响，运动员们像箭一样冲了出去。
The athletes darted off as soon as they heard the shot from the starting pistol.
短跑比赛中，电线将发令枪和计时系统连在一起。
In sprint racing the starting gun is electronically wired up to the timing system.
发令枪一响，女孩子们像一阵风似地冲出起跑线。
At the sound of the starting pistol, all the girls were off the mark like the wind.
表示用于从安全令牌服务获取已颁发令牌的信息。
Represents information used to obtain an issued token from a security token service.
清代剃发令、蓄发令、剪辫令的颁布与实行，都与辫发密切相关。
In Qing dynasty, the promulgating and reinforcing the decrees of hair-cutting, hair-wearing and braid-cutting were all closely related to braid and hair.
要发布这种策略断言的标识提供程序应该能够根据该配置文件颁发令牌。
Identity providers that publish such a policy assertion should be able to issue tokens based on that profile.
经历了对发令枪的期待和胜者的荣耀之后，卜锦辉对这些心情早已不再陌生。
Having experienced the anticipation of the starting gun and the glory of achieving victory, Burns has felt it all.
此属性的值确定在获取新颁发的令牌之前，缓存的已颁发令牌的有效期必须过去多少百分比。
The value of this property determines what percentage of the cached issued token's validity period must be over before getting a fresh issued token.
比赛于2点整正式开始，随着发令枪响，选手们争先恐后冲出起跑线，为企业的荣誉奋力一搏。
When the starting gun was fired at 2:00 p. m. , the participants threw themselves forwards from the starting line like arrows---they made all out efforts for the honor of their companies.
站在起跳台上，我集中意志，号令全身的肌肉进入备战状态，两耳则警觉地等待着发令员的指示。
Up on the blocks I willed my muscles into obedience, alert for the starter's commands.
接受该国80%出口的美国陷入衰退，油价大跌，猪流感爆发令旅游业损失惨重，似乎就差爆发蝗灾了。
The US, which takes 80 per cent of its exports, was in recession. The oil price slumped. An outbreak of swine flu devastated tourism. All that seemed to be missing was a plague of locusts.
护理行业这个所谓的“沉睡的巨人”其实早已醒来，并准备好朝着明确界定的战略方向全力奔跑。你们正在等待发令枪响。
The nursing profession, that so-called "sleeping giant", is actually wide awake and ready to race ahead in clearly defined strategic directions. You are waiting for the starting gun.
在大多数情况下，令牌可以在整个用户会话中生存；否则，必须对其进行重新颁发，而重新颁发令牌可能需要一个新的初始登录。
In most cases, a token survives the entire user session; otherwise, it has to be reissued, and reissuing a token may require a new initial login.
在大多数情况下，令牌可以在整个用户会话中生存；否则，必须对其进行重新颁发，而重新颁发令牌可能需要一个新的初始登录。
In most cases, a token survives the entire user session; otherwise, it has to be reissued, and reissuing a token may require a new initial login.
应用推荐