托利党的官方“反选择投票制”活动材料中没有提及自民党；而这位首相自己也倾向于“反选择投票制”的独立运动，要求放弃这一制度。
The Tory party's official anti-AV campaign material makes no mention of the Lib Dems, and the prime minister is thought to have leant on the independent “No to AV” campaign to lay off them, too.
正因为我们是反传统平衡准则的组合，我认为选择他是行得通的。
I believed his selection would work precisely because it didn't have the traditional kind of balance.
而更改表的设计，或修改用户需求，抑或修改反规范化(de - normalizing)表，都不是很有吸引力的选择。
Changing the table design, or modifying user requirements, or de-normalizing the tables, are usually less attractive options.
作为生于在20世纪60年代反文化时代的孩子，他推崇物质主义，居住在布置简陋的房屋之中(部分原因是他对家具的选择很挑剔)。
A child of the 1960s counterculture, he abhorred materialism and lived in simply furnished houses (in part because he was too picky to decide on furniture).
另一项于2001年进行的研究选择了36个实验对象，他们中的一些人已经确诊为胃食管反流病而另一些人则是健康者。
Another study, this one in 2001, involved 36 people, some of them with diagnosed cases of GERD and others who were healthy controls.
选择你想重新布置的节点，或者是反选你在整个树中要重新布置的节点。
Select the nodes to rearrange, or deselect all nodes if you want to arrange the entire tree.
它包含一个冒号，是jQuery选择器保留的符号，并且必须使用反斜杠进行转义。
It contains a colon, which is a reserved character in jQuery selectors, and must be escaped using a backslash.
不管您如何选择，请确保您的模型和视图之间实现了完全的分离，从而避免最基本的服务器端反模式：魔法Servlet。
Whatever you decide, make sure that you achieve a clean separation between your model and view to stay out of the most fundamental server-side antipattern: the Magic Servlet.
如果你还不实现你的理想要求，那么使用习惯反走样选择。
If you still do not achieve your desired requirements, then use the Custom Anti-Aliasing option.
并对测定过程中有机萃取剂，反萃酸度的选择及干扰离子的影响进行了探讨。
The selection of extraction solvent and acidity of stripping agent, and the effect of interferencing ion were studied.
论文对最简单的反碰撞算法ALOHA算法进行了研究，在识别时间和重发次数之间作一下折衷，确定如何选择退避时间。
This text studies the most simple anti-collision algorithm-ALOHA algorithm, and comprises between identifying time and sending times, then determines how to choose avoidance time.
经过3个阶段的选择和富集，反硝化聚磷菌在聚磷菌中的比例从15 %上升到73% 。
The proportion of DNPAOs increased from 15.5% to 73% of total phosphate accumulating organisms after three phase selection.
本文分析了反辐板机车轮的结构特点，结合成形设备选择成形工艺路线。
This paper analyzes the structural characteristics of this abnormally webbed wheel and the selection of forming equipment for the forming process.
利用后滤波的原理，对多邻接点时新边界点的选择和轮廓端点的对称合成等问题进行了分析，采用构造拟合曲线查找表进行曲线拟合的方法实现反走样。
By use of the theory of after filter, the problems of selecting new boundary point when several points border upon each other and symmetrical combination for outline points are analyzed.
也正是基于这样的考虑，我遂选择了《中国五十年反失业政策研究(1949 ~ 1999)》作为自己的博士学位论文。
It is just based on this consideration that I choose "Research on the anti-unemployment policies in China's fifty years (1949-1999)" as my Ph. d.
关于个人命运和历史选择同构的总体设想，在文本的具体而微处遭到了潜伏的质疑和自我悖反。
The general conception about individual fate and historical choice results in doubts about the concrete and exiguous details.
改性后超稳Y型分子筛的晶体结构热稳定性增加，脉冲微反试验的正已烷裂解活性下降而烯烃选择性得到提高。
The thermal stability ofthe crystal structure of modified USY zeolite is increased, and n-hexane cracking activity ina pulse micro-reactor is decreased, while the olefin selectivity is increased.
在位移反分析中优化方法的选择十分重要。
It's important to select an optimum method in displacement back analysis.
比较了CCM和DCM模式反激变换器的工作情况，指出根据负载选择工作模式的方法。
Performance of flyback converter with DCM and CCM is compared , methods of selecting operation modes according to the load are pointed out.
一个选择是进行反招标。
因此在当前我国房地产业泡沫呼声渐高的时候实施更具有预警性和可操作性的反周期理论无疑是最优选择。
It is undoubtedly an optimum to choose the anti-cycle policy when hearing the voice of foam in real estate of our country higher and higher in present.
这意味着溶剂-反溶剂系统的临界点和等密度点对选择合适的SAS过程操作条件具有指导意义。
The results suggest that the solvent-antisolvent critical locus and equal-density locus can be useful guides for selecting SAS operating conditions.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
事实上这也是美国选择空基反卫星武器的原因：目标卫星轨道不需要被改变。
In fact, the reason the U. S. air Force chose the air-launched anti-satellite system is that it does not have to have its target line up with a ground-based missile pad.
并针对控制参数的不同对混沌反控制的影响进行了仿真研究，明确了控制参数的选择方向。
Different control parameters may conduct different results, so we simulate the influence of the controlled variable on the anti-control of chaos, cleared about the controlled variable choice.
通过选择斜井反掘贯通测量的方法，并进行误差预计，得出贯通重要方向误差为0。
By the solution selection for the run-through measurement of the inclined shaft anti-de-sac and error prediction obtaining that the important direction run-through error was 0.
研究结果表明，选择合适的体系及条件，反胶团提取是实现蛋白质分离提纯的有效方法。
The results show that the method of reverse micelle is available to separate and purify cytochrome-C under proper conditions in some extractive systems.
通过选择两组不同的虚位移场，可以反算出材料的力学参数：杨氏模量和泊松比。
By selecting two groups of different virtual displacement field, elastic parameters (Young's Moduls and Poisson's ratio) can be inversed.
目的：探讨治疗贲门癌术后反流性食管炎的药物选择及临床疗效的评估。
Purpose: to observe medicine in the treatment of reflux esophagitis resulting from postoperative cardiac carcinoma.
目的：探讨治疗贲门癌术后反流性食管炎的药物选择及临床疗效的评估。
Purpose: to observe medicine in the treatment of reflux esophagitis resulting from postoperative cardiac carcinoma.
应用推荐