优先级继承是一种用于避免优先级反转的技术。
Priority inheritance is a technique for avoiding priority inversion.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段,英雄看起来正在取得一些进展,突然发现自己陷入更大的困境中。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
本文提供的工具和代码展示了如何使用反转的副本替换现有的地图图像,反转后的图像的南端位于顶部。
This article presents tools and code that show how to replace the map image with an inverted copy, where south is at the top.
NK:控制反转仅仅是一种思想,各种依赖注入(无论有无框架)都取决你设计的软件是否抱有控制反转的目的。
NK: inversion of control is a mindset, and dependency injection of any kind (with or without a framework) relies on your software being designed with the goals of inversion of control in mind.
以我的经验来看,一旦一次大的重构变得与实现新版本,以及修改绑定一样简单,那么控制反转的价值就变得更加明显了。
In my experience, once that "big refactoring" becomes as simple as implementing the new version and altering your bindings, the value of inversion of control starts to become more apparent.
收益曲线反转(短期利率高于长期利率)的时候很少出现。
Periods when the yield curve is inverted (short rates are above long ones) are less common.
反转或撤销任何不再需要的变更。
狼市的特点是窄幅震荡、波动增加、股票相关性高、反转快。
The wolf market is characterized by a tight trading range, increased volatility, high stock correlations and quick reversals.
优先级继承确保了在高优先级线程需要的资源被低优先级线程占用时,避免发生优先级反转。
Priority inheritance ensures that priority inversion is avoided when a higher-priority thread needs a resource held by a lower-priority thread.
大选前两天,我看了看局势图和最新的民意测验结果,告诉史蒂夫·里凯蒂说,形势恐怕会发生反转。
Two days before the election, as I looked at the map and the latest polls, I told Steve Ricchetti that I was afraid the reverse could occur.
尽管Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”,但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。
Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the "reversal effect", others might view it as an opportunity for arbitrage.
优先级继承技术可以避免常见的优先级反转问题。
Priority inheritance is a technique for avoiding the classic priority inversion problem.
爱德华兹认为,此结果是20世纪90年代市场火爆的反转,当时资产价格升高,推高了消费信心、消费支出和经济整体。
Mr Edwards thinks the outcome will be a reverse of the 1990s boom, when rising asset prices boosted consumer confidence, spending and the economy.
你可以反转vector中元素的顺序,举个例子,使用reverse算法。
You can reverse the order of elements in a vector, for example, by using the reverse algorithm.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
在功能方面,Seam框架远胜于JSF的基本控制反转 (IOC)容器。
The Seam framework far outclasses JSF's basic inversion of control (IOC) container in terms of functionality.
发生厄尔尼诺事件时,由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向,赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
无优先级反转:高优先级的线程不会因中优先级线程正在运行,而被持有其所需锁的低优先级线程阻塞。
No priority inversions: High-priority threads cannot be blocked by low-priority threads holding locks they need because medium-priority threads are running.
控制反转(IoC)和依赖项注入(DI)是两种引起极大关注的模式(参见参考资料)。
Inversion of Control (IoC) and Dependency Injection (DI) are patterns that draw a lot of attention (see Resources).
无论使用开源、商业还是自定义补偿框架,您都必须提供可以调用的方法、SQL或存储过程来反转数据库更新操作。
Whether you use an open source, commercial, or custom compensation framework, you still must provide the method, SQL, or stored procedure to invoke to reverse the database update operations.
因为越来越多的迹象表明,开始于2002年的经济复苏已经减缓,或者甚至正如一些人所说,经济复苏趋势正在反转。
For signs are mounting that the recovery that began in 2002 has slowed-or even, some say, gone into reverse.
在这个优先级反转场景中,低优先级的任务占有着高优先级任务需要的资源(这个问题出现在使用风河公司VxWorks系统的火星开拓者探测器上)。
In this priority inversion scenario, a lower-priority task holds a resource that a higher-priority task requires. (this problem occurred on Mars in the Pathfinder probe using Wind River's VxWorks.)
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。
The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
优先级反转指的是阻塞高优先级线程的锁由低优先级线程持有。
Priority inversion is a condition where a high-priority thread is blocked on a lock held by a low-priority thread.
BeanFactory 使用控制反转 (IOC)模式将应用程序的配置和依赖性规范与实际的应用程序代码分开。
The BeanFactory applies the Inversion of Control (IOC) pattern to separate an application's configuration and dependency specification from the actual application code.
反转已迁移单元的唯一可行的方法是回滚整个单元。
The only supported path to revert a migrated cell is to rollback the entire cell.
注意图一和图二有着一致的版式(但是左右反转了)。
Notice how page 1 (Figure 1) and 2 have a consistent (reversed) layout.
复制、粘贴过渡,反转过渡,并使用超过25种的内建缓动效果让你的作品更有创意。
Copy and paste transitions, invert them, and choose from over 25 built-in easing effects for added creativity.
Geronimo基于使用控制反转(Inversionof Control,IoC)技术将组件与服务解耦的架构。
Geronimo is based on an architecture that USES Inversion of Control (IoC) techniques to decouple components and services.
黑客使用Unicode控制字符0x202e (rlo)来反转文件名中的特定部分,使你在Windows中看到的文件名变成了另外一个样子。
Hackers use Unicode control characters 0x202e (RLO) to reverse parts of a special file name, which changes the look of the file name in Windows Explorer.
应用推荐