在英国，房价也出现了反转的征兆。
优先级继承是一种用于避免优先级反转的技术。
Priority inheritance is a technique for avoiding priority inversion.
在负片拷贝中，色调值是反转的。
价格反转的危险令人堪忧。
然后是到要查询的EJB组件的反转的路径。
This is followed by the reversed path to the EJB component that we want to look up.
使工作流的逻辑集中到抽象类是控制反转的例子。
The centralization of workflow logic into the abstract superclass is an example of inversion of control.
扇形形态是大盘形成长期趋势反转的早期预警信号。
The fan pattern is an early warning the market is developing a long term trend reversal.
没有长远的有意义的角色，因为任何结果都是可反转的。
There is no long-term significance to the characters, because any consequences are reversible.
基于优先级继承协议，提出了一个防止优先级反转的互斥算法。
Based on priority inheritance protocol, a muti thread mutex algorithm is presented, which can prevent deadlock and priority inversion.
北秦岭为一复杂构造带，形成向北反转的叠瓦状逆冲推覆构造。
The north Qinling is a complicated structural zone, forming an imbricated thrust napped structure overturning northward.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
通过实验研究了管径和气体入口条件对竖直管内淹没和流向反转的影响。
In this paper, the effects of diameter and air inlet on flooding and flow reverse have been studied by experiment.
而如果公司处于困境，大宗业务的出售则被视为公司业务反转的重要部分。
If a company is in trouble, a big sale may be seen as an important part of a turnaround.
交易量的逐渐减少表示市场不会再上涨或下跌，且可能是一个反转的前兆。
Declining volume usually indicates the market is not accepting higher or lower prices and could indicate a turn.
这是合理的行为，对于许多用户来说，因为他们期望切换列将反转的项目集。
This is reasonable behavior for many users, because they expect that toggling a column will reverse the set of items.
概述了水性聚氨酯自乳化时的相反转过程，讨论了影响相反转的一些重要因素。
This paper expounded different dispersion regions during the phase inversion of an ionomeric polymer-water system and summarized the factors of influencing phase inversion.
即使突破了三角形型态此仍有假突破以及价格反转的倾向，并开始往相反的方向移动。
Even when a triangle is violated there is a tendency for false breaks and prices reverse and begin to trend in the opposite direction.
风险态度的表达确实受到表达方式不同程度的影响，并对偏好反转的发生有显著的影响。
Indeed, the ways of expression have different extent effect on expression of risk attitude and risk attitude has significant effect on occurrence of preference reversals.
每一个外汇市场收盘价都必须站上这些点，才能在我们的分析中合乎趋势已反转的论调。
Each currency market would have to close through these in order to justify in our analysis that the trend had flipped.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段，英雄看起来正在取得一些进展，突然发现自己陷入更大的困境中。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
电影版还添加了一些反转的剧情。故事中的穿越其实只是福尔摩斯过量服用药物后致幻反应。
And there's an additional twist in the story's plot. The show's time travel is actually a hallucination, brought on when Holmes has a drug overdose.
本文详细讨论了发生对比度反转的原因和条件，也讨论了像在对比度反转中的一些细节问题。
In this article, we shall minutely discuss the reasons and conditions of the contrast reversal. We shall also discuss some of its details in the image of the grating.
相对于传统的内向中心的图书馆，这是一个“反转的”与景观和城市无边界融合的独特图书馆类型。
This is a 'reversal' of the unique library type that blends landscape with urban borders, as opposed to a traditional inward-looking library.
本文提供的工具和代码展示了如何使用反转的副本替换现有的地图图像，反转后的图像的南端位于顶部。
This article presents tools and code that show how to replace the map image with an inverted copy, where south is at the top.
第一、设计对本地人和外地人社会距离进行有效测量的博格·达斯社会距离量表和反转的社会距离量表。
Firstly, it designs Bogardus social distance scale to measure natives' social distance and the reverse social distance scale to measure outlanders' social distance.
NK：控制反转仅仅是一种思想，各种依赖注入(无论有无框架)都取决你设计的软件是否抱有控制反转的目的。
NK: inversion of control is a mindset, and dependency injection of any kind (with or without a framework) relies on your software being designed with the goals of inversion of control in mind.
本文对矩形光栅编码图片的衍射零级与其它各级单独所成的象，其衬度能够反转的现象，提出了新的理论分析。
A new theoretical analysis of the contrast reversal images for the zeroth and other diffraction order encoded by a rectangular grating is given.
就象小节会根据键的值将渲染内容渲染一次或者多次，一个反转的小节会在值相反的情况下渲染文本内容一次。
While sections can be used to render text one or more times based on the value of the key, inverted sections may render text once based on the inverse value of the key.
就象小节会根据键的值将渲染内容渲染一次或者多次，一个反转的小节会在值相反的情况下渲染文本内容一次。
While sections can be used to render text one or more times based on the value of the key, inverted sections may render text once based on the inverse value of the key.
应用推荐