我常反诘：“妈妈，可您不知道那笑是真是假呀！”
I would say, "But Mom, you don't know if that smile is real."
在语义上，该类句子反诘的侧重点在于方式、条件，而非陈述之主体。
In semantic content, the rhetorical question focuses on manners and conditions rather than declarative themes.
汉韩反诘语气副词在条件、假设、递进、转折等关系的复句中具有连接小句功能。
The seventh chapter analyzes the clause- coherent function and textual -cohesive function of Chinese and Korean rhetorical mood adverbs.
本文通过句法、语义和语用描写，运用替换、省略等方法考察了反诘语气副词的功能。
The thesis investigates the function of the interrogative adverbs by means of the syntax, semantic and pragmatic description, and with the methods of replacement and ellipsis etc.
第二部分分析“怎么”的非疑问用法，主要分析了“怎么”的虚指、任指、感叹、反诘四种非疑问用法。
The second chapter analysis non-question usage of Zenmo , the implicit meanings, exclamation and counter with a question of non-question usage of Zenmo.
当然，有人会立刻反诘说，我不了解这话的确切意义，而且我必得承认，我不能提出“上帝”一语的适当定义。
Of course, it will be objected at once that I do not know precisely what I mean by this and I must admit that I cannot produce an adequate definition of the word "God".
当然，有人会立刻反诘说，我不了解这话的确切意义，而且我必得承认，我不能提出“上帝”一语的适当定义。
Of course, it will be objected at once that I do not know precisely what I mean by this and I must admit that I cannot produce an adequate definition of the word "God".
应用推荐