华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。
His resignation will have a ripple effect on the whole department.
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
如果巴西不还外债的话，这将在全世界引起连锁反应。
If Brazil defaults on its foreign debt, it will cause ripples throughout the world.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
我们所做的一切都会产生连锁反应。
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
甚至那些十分深奥和专业的技术，如聚合连锁反应，都植根于原有的很多技术实践。
Even abstruse and highly specialized technologies like polymerase chain reaction have their roots in the existing practices of other genres.
这被称为原子能的连锁反应。
争论若产生连锁反应将会更具破坏性：连续的救助或连续的违约。
Arguments rage over which chain reaction would be more damaging: serial bail-outs or serial defaults.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
专家们担心，这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应。
Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the eurozone itself.
这将引发一些列能将我们引导到正确方向的连锁反应。
This will initiate a neurological chain reaction that will help move us in the right direction.
实际上这将引起属性更改的连锁反应。
This in effect can have a chain reaction of property changes.
反之，那些已知其来源的声音则会引发连锁反应：饥饿、干渴和期望幸福。
Rather, the sounds already had meaning and thus triggered a cascade of reactions: hunger, thirst, happy anticipation.
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
这样你就可以开始用这种心境替代紧张情绪后的连锁反应了。
Then you start the interaction in that frame of mind instead of the nervous one.
为了控制原子能的连锁反应，反应器的操作人员用到了控制棒。
In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use control rods.
她补充说，当时，韩国出现了一系列的连锁反应。
过去，当这些泡沫破裂时，它们常常会造成连锁反应，把繁荣转变为萧条。
In the past, when these bubbles burst they often triggered a chain reaction of events that converted the booms into busts.
另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。
Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.
它也是一个令人不安的连锁反应的障碍。
这会引起连锁反应恐慌性的抛售美元。
这会引起连锁反应恐慌性的抛售美元。
应用推荐