反应过度的恐慌，正是人性使然。
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
虽然这看似是件极端反应过度的荒唐之举，但在中国，要确定你和家人能吃什么可不是轻松的事。
It still seems like an absurdly extreme overreaction, but deciding what to eat and feed your family in China is no laughing matter.
小心有反应过度的倾向哦，也要小心走极端，当然还有要考虑自己的行为是否合适，不要强加于人以自己的意图哦。
Beware of a tendency to overreact, to go to extremes, or to try to force your intentions on others regardless of the appropriateness of your actions.
这种看法促使一些反应过度的悲伤的诗作的产生：“我们今日所留 / 给天使长奥巴马的/是汉密尔顿党人意志的胜利。”
This leads to some painfully overwrought prose: “What we are left with today, with the ascendancy of the Archangel Obama, is the Triumph of the Hamiltonian Will.”
文章认为，在将来，反向策略仍然具有获利能力，但其周期将会适度增加。从获利结构上，投资者反应过度的贡献将会有所上升，而共同因素负自相关的贡献会下降。
The paper argues that contrarian strategy also is profitable in the future while its cycle will increase moderately and the contribution of overreaction to profits will rise.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
过多的雄激素刺激或过度的内脏器官反应引起的多毛症和病毒血症是其他妇科问题。
Hirsutism and virilism are among other gynecological problems caused either by excessive androgen stimulation or excess end organ response.
适当反应，而不反应过度，因为它不像你所希望或想要的。
React appropriately, without overreacting because it isn't as you hoped or wanted.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
情绪低落沮丧之时，用心做几组呼吸练习有将缓解对情绪状态的过度反应。
In times of emotional distress and upset, a few rounds of mindful nostril breathing will soften the intensity of over reactive emotional states.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
好吧，她可能根本没有过度的反应，因为女性有更多的神经接收器，这促使她们比男性对疼痛的感知更加细致。
Well, she might not have been overreacting at all, as women have more nerve receptors, which cause them to feel pain more intensely than men.
这极有可能是悲伤过度之后的一种极端反应”。
在杏仁核的无意识的反应于现代社会对我们仍有益处的时候，这些反应会导致我们反应过度，或者反应得不适当。
While the automatic responses of the amygdala can still be of benefit to us even in modern society, these responses can lead us to overreact, or react inappropriately.
他说，紧张的时候它还会使他反应过度。
He believes it also made him overreact when he was stressed.
对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。
Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.
我还仍然认为，根据我得知的情况，盖茨教授可能也反应过度了。
I also continue to believe, based on what I heard, that Professor Gates probably overreacted as well.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact.If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
FDA寻求给予警告，但是也可能引起意料之外的过度反应。
The FDA sought to raise cautions, but may also have produced some unintended overreactions.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact. If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。
The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.
市民可能对谷歌潜在的威胁有些反应过度了。
The public may have overreacted to the perceived threat of Google.
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
如果你看事情以扭曲，负面的思想，随着时间的推移，你的身体将变得过度反应长期的健康问题将接踵而至。
If you perceive things in a particularly skewed, negative way, your body will become more reactive over time, and there will be long-term health consequences.
如果一个妇女被发现使用节育方法的话，可能会怀疑这些方法，或者会担心自己的丈夫反应过度。
Or a woman may distrust contraceptives or fear her husband's reaction if she is caught using them.
然而，我们对于“生活方式”危机的反应，更确切地说是过度反应，就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
然而，我们对于“生活方式”危机的反应，更确切地说是过度反应，就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
应用推荐