如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
小心有反应过度的倾向哦，也要小心走极端，当然还有要考虑自己的行为是否合适，不要强加于人以自己的意图哦。
Beware of a tendency to overreact, to go to extremes, or to try to force your intentions on others regardless of the appropriateness of your actions.
文章认为，在将来，反向策略仍然具有获利能力，但其周期将会适度增加。从获利结构上，投资者反应过度的贡献将会有所上升，而共同因素负自相关的贡献会下降。
The paper argues that contrarian strategy also is profitable in the future while its cycle will increase moderately and the contribution of overreaction to profits will rise.
适当反应，而不反应过度，因为它不像你所希望或想要的。
React appropriately, without overreacting because it isn't as you hoped or wanted.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
该病的特点是反复发作——由一群脑细胞突然且通常是短暂过度放电而产生的物理反应。
It is characterized by recurrent seizures - which are physical reactions to sudden, usually brief, excessive electrical discharges in a group of brain cells.
情绪低落沮丧之时，用心做几组呼吸练习有将缓解对情绪状态的过度反应。
In times of emotional distress and upset, a few rounds of mindful nostril breathing will soften the intensity of over reactive emotional states.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
在杏仁核的无意识的反应于现代社会对我们仍有益处的时候，这些反应会导致我们反应过度，或者反应得不适当。
While the automatic responses of the amygdala can still be of benefit to us even in modern society, these responses can lead us to overreact, or react inappropriately.
他说，紧张的时候它还会使他反应过度。
He believes it also made him overreact when he was stressed.
对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。
Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.
自然的，这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact.If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
FDA寻求给予警告，但是也可能引起意料之外的过度反应。
The FDA sought to raise cautions, but may also have produced some unintended overreactions.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact. If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。
The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.
市民可能对谷歌潜在的威胁有些反应过度了。
The public may have overreacted to the perceived threat of Google.
第一种是直接且实际的：所有的这一切结果都是人为的，是由于决策者对于仅会导致小且可控危险事件的花费高昂的过度反应？
The first is immediate and practical: was all this chaos man-made-an immense and costly overreaction by regulators to a spectacle that posed only a minor and manageable risk?
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
大多数决策者如果不否认过度捕捞，那么他们对此的第一反应就是扩展国家的领海。
Most policymakers' first response to overfishing, if not to deny it, has been to extend their country's territorial waters.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
如果一个妇女被发现使用节育方法的话，可能会怀疑这些方法，或者会担心自己的丈夫反应过度。
Or a woman may distrust contraceptives or fear her husband's reaction if she is caught using them.
然而，我们对于“生活方式”危机的反应，更确切地说是过度反应，就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
可以想象，在好好照顾自己和避免反应过度之间把握尺度是多么难的一件事情。
It's just so terribly difficult to get the balance right between looking after myself and overreacting.
可以想象，在好好照顾自己和避免反应过度之间把握尺度是多么难的一件事情。
It's just so terribly difficult to get the balance right between looking after myself and overreacting.
应用推荐