各国可能会协调实行反周期的监管措施，从而防止周围资本跨国界流动。
The idea is that countries would coordinate counter-cyclical regulatory measures, thereby preventing capital from skirting them by moving across borders.
如果价格粘性较弱，反周期的货币需求冲击能够起到稳定经济增长的作用；
If the stickiness of price is week, the impact of counter-cycle money demands will be able to stabilize economic growth;
应当采用反周期的资本充足率规则，缓冲资本在经济上升期增加，在经济衰退期减少。
A counter-cyclical capital adequacy regime should be introduced, with capital buffers that increase in economic upswings and decrease in recessions.
一向以主张银根紧缩而出名的IMF也建议坦桑尼亚和莫桑比克考虑一下反周期的财政扩张政策。
Long known for championing fiscal stringency, the fund has recommended that Tanzania and Mozambique consider countercyclical fiscal expansions.
第三，帮助设计过这项指数的经济学家Ramin Toloui说，这项基准包含着温和反周期的元素。
Third, Ramin Toloui, the economist who helped devise the index, says the benchmark has a mild countercyclical element.
反模式有助于帮您在开发周期的早期识别出更多此类错误。
Antipatterns help you recognize more of them earlier in the development cycle.
应用程序控制器控制屏幕激活和反激活的生命周期。
The ApplicationController governs the screen activation and deactivation lifecycles.
这就是监管很少具有反周期性表现的原因之一：监管机构也可以被吞噬。
That is one of the reasons regulation is rarely countercyclical: regulators can be swept away, as well.
第一，与过去比较，各国现在实行反周期财政政策的空间是否更大？
Do countries have more room to use counter-cyclical fiscal policy than they used to?
在其他新生市场，群众拥戴的IMF提倡实现反周期政策应对全球经济紧缩带来的负面影响。
In other emerging markets, the new, crowd-pleasing IMF has advocated counter-cyclical policies to combat the ill effects of global contraction.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
困难在于寄希望于挽救这些律所(尤其是严重依赖金融产业的律所)的反周期力量还未出现。
The trouble is that the counter-cyclical forces that were expected to save the skins of many firms, especially those that relied heavily on the financial industry, have yet to materialise.
但是它不是一种短期的反周期策略，它将会延伸5至10年，而且应该很好地实施，而不是挥霍性实施。
But it's not a short-term counter-cyclical strategy. It will stretch out over five to 10 years and should be done well and not wastefully.
伦敦大学的经济学家Willem Buiter指出，只有财政保守人士才可以让反周期波动的财政政策运行良好。
As Willem Buiter of the London School of Economics puts it, only fiscal conservatives can use counter-cyclical fiscal policy well.
当然，从事反周期业务的事务所(和周期性金融形势相反)，例如从事破产清算业务，盈利情况就相对较好。
Of course, firms with countercyclical activities, such as bankruptcy work, have fared better.
在积分常数为零的条件下，证明了该方程存在光滑孤立波解、不可数无穷多光滑周期波解、扭结波和反扭结波解。
When the integral constant is zero, the existence of smooth solitary wave solutions, uncountably infinite, many smooth periodic wave solutions, and kink and anti-kink wave solutions are proved.
利用反求方法的设计是缩短模具开发周期、提高产品质量及建立自主设计制造体系的重要手段。
Designing the die by reverse solution is an important means to speed up the development cycle of die, to increase the product quality and moreover, to establish our own design and manufacture system.
本文利用拓扑度理论研究三阶微分系统反周期解的存在性。
Using topological degree the existence of anti-periodic solutions for third order differential systems is studied.
因此在当前我国房地产业泡沫呼声渐高的时候实施更具有预警性和可操作性的反周期理论无疑是最优选择。
It is undoubtedly an optimum to choose the anti-cycle policy when hearing the voice of foam in real estate of our country higher and higher in present.
此线的东北与西南，地磁湾扰、磁暴急始等短周期事件垂直分量的变化△z呈现反号。
Z (Changes in the Vertical field) for the sudden storm commencements and geomagnetic bays to the northeast and southwest of this line appear opposite in signs.
本文采用一种边界积分方程法，计算了共线周期反平面裂纹的动应力强度因子。
In this paper, a boundary integral equation method is applied to compute the dynamic stress intensity factors of collinear periodic antiplane cracks.
研究无限介质中含双周期刚性线夹杂复合材料的反平面问题，其基本胞元含有四条不同长度的刚性线夹杂。
Composite materials with doubly periodic rigid line inclusions under antiplane shear in an infinite medium are discussed.
这一实验过程证明：反求工程的利用，可以大大缩短产品的设计周期，解决无图纸问题，从而达到无纸化生产的要求。
Such a process can shorten the period of product designing, and can solve the problems of having no drawings. So we can realize no paper manufacture.
从谱分析结果判断，年降水量具有20年的主振荡周期和3.3年、2.2年的次周期，并出现与太阳黑子变化反位相的特征。
Spectrum analysis is also conducted with the result that the significant period is about 20 years and the sub-period are 2.2 and 3.3 years.
本研究利用“剪切梁”模型，研究了在定常侧压力和周期性的反平面剪切载荷共同作用下，层间界面的破坏规律。
In this study, the interface failure under the joint action of constant compression and periodical anti-plane shear were investigated.
而在富裕的国家，这种反周期政策是非常普遍的。
In rich countries, such counter-cyclical policies are the norm.
而在富裕的国家，这种反周期政策是非常普遍的。
In rich countries, such counter-cyclical policies are the norm.
应用推荐