政府就开支问题开启了反反复复的争论。
The government kicked off a toing and froing debate about spending.
我每天反反复复的数着安杰的归期。
阅读时可能得反反复复才能看懂它。
You might have to read something a few times before you understand it.
我奶奶反反复复给我讲过这个故事。
这一点在我的生活中反反复复地出现。
我已经反反复复扮演、学习了几千遍了。
我奶奶以前反反复复给我讲过这个故事。
My grandmother used to tell me the story over and over again.
就这样，反反复复了六次！
你的父亲有没有开始反反复复问一个问题？
Has your dad started to ask the same questions, over and over?
这是我们一生中要反反复复作出的基本选择。
That is the fundamental choice we make over and over and over again in life.
孩子们都喜欢反反复复地听快乐有趣的故事。
比如说它的文体，其文体是反反复复地重复的。
The style, for example, over and over again the style is repetitious.
反反复复，这些思想观念也开始失去了其内在价值。
Due to repetition, these ideas also begin to have no intrinsic value.
通过反反复复的对话，它们增强了整个团体的恢复力。
Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.
此后这个成语用来形容某些人说话反反复复没完没了。
Then the idiom was used to describe some one who talked one's ear off.
约翰真令人讨厌，他总是反反复复地讲着同一个故事。
John was boring. He would tell the same story over and over.
有些词汇和短语反反复复地出现，黑暗和光，光和黑暗。
There are phrases and words that come up over and over again, darkness and light, light and darkness.
她可能一会儿的工夫就反反复复唠叨好几遍，但她记起来了。
She may repeat herself a little too much. But she remembers.
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
曾以为有更好的，反反复复才发觉，最好的就在身边，就像你。
Once thought to have better, repeatedly discovered, the best in the side, just like you.
在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。
In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching.
问题反复纠结，而我们总自以为“我已经学会了，别再反反复复了！”
The problems keep recurring, and we think, "Not again! I've already learned that!" -but.
这些年来，乔布斯在技术是否真的能够改变世界这个问题上反反复复。
Jobs went back and forth over the years on whether technology could really change the world.
当你在问问题时，预先考虑到所有可能遗漏的细节，以免造成长期的反反复复。
When you're asking a question, anticipate any missing details that could cause an extended back-and-forth.
我坚持认为自己已经知道怎么做了，以后直接就可以上手，所以反反复复地练习真的有用吗？
I insisted that I already knew how to do it - I'd just done it - so why did I need to do it again?
因此，问题不是观点，如同沉默的鼓声一样，反反复复地自我表达，福柯对这一点更感兴趣。
It's not a question, therefore, of a kind of silent drumbeat of opinion expressing itself over and over again, which is more what interests Foucault.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
应用推荐