政府就开支问题开启了反反复复的争论。
The government kicked off a toing and froing debate about spending.
他总是反反复复地在说切尔西队。
我已经反反复复扮演、学习了几千遍了。
就这样，反反复复了六次！
我不满的只是反反复复看到同样的争论。
It's just that I just get annoyed seeing the debate constantly framed this way.
我知道我们在反反复复。
反反复复，这些思想观念也开始失去了其内在价值。
Due to repetition, these ideas also begin to have no intrinsic value.
你们可能知道为什么我反反复复的讲这个故事了吧。
I speak of that only that you may understand why I have been impelled to try to tell the simple story over again.
此后这个成语用来形容某些人说话反反复复没完没了。
Then the idiom was used to describe some one who talked one's ear off.
有些词汇和短语反反复复地出现，黑暗和光，光和黑暗。
There are phrases and words that come up over and over again, darkness and light, light and darkness.
请你停一会儿？你从早到晚都在反反复复唱同一首歌！
Would you please stop for a while? You have been singing the same song again and again from morning till evening!
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
你知道，如果你反反复复地做同一件事情，你就会自动地做它。
As you know, if you do the same thing over and over again, you begin to do it automatically.
这些年来，乔布斯在技术是否真的能够改变世界这个问题上反反复复。
Jobs went back and forth over the years on whether technology could really change the world.
他为了作业不出错反反复复和我校对答案，所以他经常不能完成作业。
He seldom finished his work because he repeatedly checked with me to be sure he hadn't made a mistake.
彭：假如说的是“六道轮回”，就应该反反复复地强调它，不怕重复。
Peng: If it is about the "sixfold cycle", then you should repeatedly emphasize it. Don't be afraid of repetition.
当你在问问题时，预先考虑到所有可能遗漏的细节，以免造成长期的反反复复。
When you're asking a question, anticipate any missing details that could cause an extended back-and-forth.
但人们依然热衷于传统的调查而不管不顾我反反复复反对他们这样做的建议。
But people are still in love with traditional surveys in spite of my repeated advice against them.
但是，迈克尔是一个超级哈利·波特迷，他把两部电影反反复复的看了好几遍。
Michael, on the other hand, is a big Harry Potter fan who has seen the two movies "several times," according to his mother.
汽车不装减震器，弹性元件和车轮反反复复的上下运动会使汽车颠簸的非常厉害。
On a car without shock absorbers, the repeated up-and-down movement of the springs and wheels would produce a very rough ride.
这样反反复复。通过简单的移除重复代码，我最终“偶得”一个美妙而优雅的模式。
Time and time again, I've found that by simply removing duplication I accidentally stumble onto a really nice elegant pattern.
各位，对方反反复复地在讲有关我过去生活的一些可恶的谎话，这些话纯粹是恶言中伤。
Folks, these nasty lies other people keep telling about my past life are nothing but mudslinging.
我坚持认为自己已经知道怎么做了，以后直接就可以上手，所以反反复复地练习真的有用吗？
I insisted that I already knew how to do it - I'd just done it - so why did I need to do it again?
因此，问题不是观点，如同沉默的鼓声一样，反反复复地自我表达，福柯对这一点更感兴趣。
It's not a question, therefore, of a kind of silent drumbeat of opinion expressing itself over and over again, which is more what interests Foucault.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
一方面，当鬼影缠身甚至还没有任何作用的时候，会有人一直反反复复在搞它的施法时间的吗？
As an aside, anyone wonder why they keep messing with haunt cast time when it hasn't even functioned properly once yet? Eeeps.
结婚是会改变一生的巨大决定，也是两个人经过反反复复的讨论和深思熟虑之后一起做出的决定。
Marriage is such a huge, life-altering decision, it's only natural that it be a choice two people make together, after much discussion and personal soul-searching.
基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！
Since we aim for perfection , we are overly fastidious and we haggle over every ounce Because we always persist on perfection !
基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！
Since we aim for perfection , we are overly fastidious and we haggle over every ounce Because we always persist on perfection !
应用推荐