政府就开支问题开启了反反复复的争论。
The government kicked off a toing and froing debate about spending.
反反复复,这些思想观念也开始失去了其内在价值。
Due to repetition, these ideas also begin to have no intrinsic value.
有些词汇和短语反反复复地出现,黑暗和光,光和黑暗。
There are phrases and words that come up over and over again, darkness and light, light and darkness.
对于第一次门户发布,您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
他总是反反复复地在说切尔西队。
就这样,反反复复了六次!
我不满的只是反反复复看到同样的争论。
It's just that I just get annoyed seeing the debate constantly framed this way.
请你停一会儿?你从早到晚都在反反复复唱同一首歌!
Would you please stop for a while? You have been singing the same song again and again from morning till evening!
你知道,如果你反反复复地做同一件事情,你就会自动地做它。
As you know, if you do the same thing over and over again, you begin to do it automatically.
这些年来,乔布斯在技术是否真的能够改变世界这个问题上反反复复。
Jobs went back and forth over the years on whether technology could really change the world.
彭:假如说的是“六道轮回”,就应该反反复复地强调它,不怕重复。
Peng: If it is about the "sixfold cycle", then you should repeatedly emphasize it. Don't be afraid of repetition.
当你在问问题时,预先考虑到所有可能遗漏的细节,以免造成长期的反反复复。
When you're asking a question, anticipate any missing details that could cause an extended back-and-forth.
但是,迈克尔是一个超级哈利·波特迷,他把两部电影反反复复的看了好几遍。
Michael, on the other hand, is a big Harry Potter fan who has seen the two movies "several times," according to his mother.
或者同一个人反反复复地错待你,你又怎么办?有时候,就是没那么容易释怀。
Or what if the same person wronged you in the same way over and over? Sometimes, it's just too hard to let go.
汽车不装减震器,弹性元件和车轮反反复复的上下运动会使汽车颠簸的非常厉害。
On a car without shock absorbers, the repeated up-and-down movement of the springs and wheels would produce a very rough ride.
这样反反复复。通过简单的移除重复代码,我最终“偶得”一个美妙而优雅的模式。
Time and time again, I've found that by simply removing duplication I accidentally stumble onto a really nice elegant pattern.
各位,对方反反复复地在讲有关我过去生活的一些可恶的谎话,这些话纯粹是恶言中伤。
Folks, these nasty lies other people keep telling about my past life are nothing but mudslinging.
结婚是会改变一生的巨大决定,也是两个人经过反反复复的讨论和深思熟虑之后一起做出的决定。
Marriage is such a huge, life-altering decision, it's only natural that it be a choice two people make together, after much discussion and personal soul-searching.
可那天我到他们家的时候,我反反复复说的,也是唯一能说的意大利语就是:“我不会说意大利语。”
But the day I got there, all I knew was "Non parlo italiano," and I said it all the time.
中国是一个会议与宴会同样受热捧的地方,从去年以来,英语菜名的草案被反反复复讨论了无数次。
In China, where meetings are almost as popular as banquets, agreeing on the English-language menu has taken many rounds of discussions over previous drafts since last year.
如果我对自己的生活做出诚实思考,我会发现它是由我反反复复进行的某些数目很少的活动规律所支配。
If I consider my life honestly, I see that it is governed by a certain very small number of patterns of events which I take part in over and over again.
几英里的游泳、数英里的跑步,湿沙中的滚打,一遍又一遍反反复复地考验着这些准海豹队员的体力与毅力。
Prospective SEALs are made to repeat multiple cycles of swimming several miles, running several miles, and rolling through sand.
你有没有跟你父母反反复复争论过某事?如果有的话,你认为你怎么才能来防止呢?你是不是有时满喜欢争论的呢?
Is there any argument you have again and again with your parents? If so, what do you think you could do to prevent it? Do you sometimes just enjoy arguing?
如果您听出来了我在这边反反复复地重复而至于像刚才那样咬词不清,那您可得相信我是如此般为这个提案而振奋了吧!
If you're picking up that I'm repeating myself even to the point of stumbling over words like I just did now, you better believe that I'm excited about this agenda I'm harboring!
书中写到了哈布斯堡王朝的君主们:“在反反复复的冲突过程中,他们稳步地进行了过度的扩张,军力变得庞大,而经济基础日趋衰弱。”
He writes of the Habsburg monarchs: "They steadily over-extended themselves in the course of repeated conflicts and became militarily top-heavy for their weakening economic base."
通过尝试新事物,不断犯错,并吸取教训这种反反复复的实验探索,我们才懂得如何制造电灯,如何制作西斯廷教堂天顶壁画,如何飞行。
By trial and error - trying things, making mistakes, and learning from those mistakes - we have figured out how to make electric light, to paint the ceiling of the Sistine Chapel, to fly.
通过尝试新事物,不断犯错,并吸取教训这种反反复复的实验探索,我们才懂得如何制造电灯,如何制作西斯廷教堂天顶壁画,如何飞行。
By trial and error - trying things, making mistakes, and learning from those mistakes - we have figured out how to make electric light, to paint the ceiling of the Sistine Chapel, to fly.
应用推荐