另一个双重性表现在银行系统。
这是一种人为制造的双重性。
有一种双重性。
成绩有双重性,错误也有双重性。
这一结论的理论内涵具有双重性。
The theoretical connotation for such a conclusion possesses a double character.
漆画有绘画和工艺的双重性。
矿山清洁生产具有双重性。
Cleaner production of mines has a characteristic of dualism.
形动词具有动词和形容词的双重性特点。
The adjectives used as verbs have features of both verb and adjective.
因此,数学概念具有过程和对象的双重性。
Therefore, the mathematics conception is dual in process and object.
金钱的双重性自出现以来就一直困扰着人们。
The duality of money has been puzzling people since its first appearance.
这种双重性意味着我可以一起展示这两种图形。
This duality means that I can represent the two graphs together.
这种双重性认识是对逻各斯中心主义的颠覆和解构。
This ambivalence subverts and deconstructs logos centre doctrine.
戏剧和其它的文学体裁不同,它具有双重性的特征。
Different from other literary genres, drama is characterized by its duality.
曲木子的作品轮廓分明,表现出紧张与宁静的双重性。
The artist's work is edgy and offers a duality of tranquility and tension.
文化翻译具有双重性,它涉及到深层的语言体系问题。
Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.
任何事物都具有双重性,人类的行为也是一把双刃剑。
Anything has its dual nature and human behavior is a double-edged sword.
社会危机具有威胁性、紧迫性、双重性和阶段性的特点。
The social crisis is of threat, urgency, dualism and stages.
论证了研究区断层具有油气运移通道和油气封堵界面的双重性。
The dual function of migration and sealing of fault were demonstrated in the research area.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
这种双重性,或者多重性,使在美国的诉讼又增加了一层复杂性。
This duality, or multiplicity, brings a new dimension to the complexity of litigation in America.
国家的本性不是经济人,而是社会人,具有利己和利他的双重性。
The nature of a state is a social man rather than an economic man, with a dualism of being both self-interested and altruistic.
理学与《三言》《二拍》的关系呈现为既对立又融合渗透的双重性。
The relationship between Li Xue and San Yan and Er Pai is twofold :at once tensely opposing to and mutually merging into each other .
服务是图书馆的主要使命,图书馆服务具有无形性、同时性和双重性。
Service is the main mission of the library with the intangible, simultaneous and dual nature.
编辑作为文化把关人,具有角色的双重性、再创造性、超前意识等特点。
The paper presents editor as a guard of culture who has the characteristics of dual nature, recreation and awareness.
由于戏剧的双重性,戏剧翻译必定要比其它文学类型的翻译有更多的困难。
Because of this dual nature, there are inevitably more difficulties in drama translation than in the translation of other literary forms.
现实生活中,行为主体体现出理性“经济人”与理性“道德人”的双重性。
In realistic living, the behavioral subjects shows the duality as the rational "economic man" and rational "moral man".
社会资本对企业营销的影响具有双重性,既存在积极作用,也会产生消极影响。
Social capital has duality influence on marketing; that is to say, it has positive function and negative effect.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
应用推荐