协议规定相邻两国的争议由双边协商解决。
The agreement provided for disputes and differences between the two neighbours to be solved bilaterally.
商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
脊索是双边对称的，三叶裂的，分段的腔壁。
Chordates are bilaterally symmetrical, triploblastic, segmented coelomates.
“权力控制”和“服务”是双边的，采取两种支骨的形式。
Control of power and "service" are bilateral and takes the form of the two fulcra.
目前双边关系处于历史最好时期。
At present bilateral relations are at their historical best.
29日上午将继续进行双边磋商。
双边经贸合作取得突破性进展。
Breakthroughs have been made in bilateral economic and trade cooperation.
双方还将签署一系列双边文件。
The two countries will also sign a number of bilateral documents.
旅游可以成为双边合作的新亮点。
Tourism may become a new bright spot in our bilateral cooperation.
他一直要求与美国进行双边会谈。
此外，杨外长还有一些双边会见活动。
第三，加强双边对话，合理解决分歧。
Third, strengthen bilateral dialogue and resolve differences properly.
法国希望不断深化双边关系。
但他的双边方式将归于失败。
这些都是历史上双边交往的生动见证。
These are vivid testimonies of bilateral exchanges in history.
声明称，双方在北京签署了双边协议。
中方是否担心影响双边关系？
双方还将签署一些双边文件。
合同可以是双边的或单边的。
双边各领域交流合作也面临新的机遇。
Bilateral exchanges and cooperation in all areas also face new opportunities.
美国和欧盟亦都已经解决了其双边纠纷。
Both America and the EU have resolved their bilateral issues.
杨外长有何双边会见安排？
Is there any bilateral meeting arrangement for Foreign Minister Yang Jiechi?
印度停止了定期的双边防务会议作为回应。
India has responded by suspending regular bilateral defence meetings.
他们向来主张双边承诺。
他们向来主张双边承诺。
应用推荐