瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
双方一致同意进一步加强双边合作。
目前双边关系处于历史最好时期。
At present bilateral relations are at their historical best.
双边互利合作不断扩大，成果显著。
The bilateral cooperation featuring mutual benefit has expanded consecutively and resulted in remarkable achievements.
巩固传统友好，深化双边关系。
I. Consolidate traditional friendship and deepen bilateral relations.
这些都是历史上双边交往的生动见证。
These are vivid testimonies of bilateral exchanges in history.
双边各领域交流合作也面临新的机遇。
Bilateral exchanges and cooperation in all areas also face new opportunities.
加强双边合作符合两国人民的根本利益。
The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
双方积极评价双边关系。
他表示，马方将尽全力拓展和深化双边关系。
He pledged Malaysia would make utmost efforts to expand and deepen bilateral ties.
中希建交38年来，双边经济纽带日益牢固。
And Greece established diplomatic relations 38 years ago, and bilateral economic ties have grown strongly in recent years.
双边对话与多边会谈可以相辅相成，相互促进。
Bilateral dialogue and multilateral talks can complement and reinforce each other.
两国建交以来，双边关系保持着良好发展势头。
Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have maintained sound development momentum.
愿不断深化双边与多边合作，实现互利双赢多赢。
They are willing to continue to deepen the bilateral and multilateral cooperation for mutual benefit.
中俄两国应继续从战略高度来看待和处理双边关系。
China and Russia should continue viewing and addressing our bilateral ties from a strategic perspective.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
我相信，中古关系将继续成为各国间双边关系的典范。
Sino-Cuban relations will continue to be a model of bilateral relations between different countries, the Cuban leader said.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
我们一贯主张通过双边协商，以和平方式解决有关争议。
We always stand for peaceful settlement of disputes through bilateral consultations.
两国高层交往频繁，对于扩大双边合作发挥了重要作用。
The frequent high-level exchanges between both sides have played an important role in expanding bilateral cooperation.
中方愿与伊方探讨进一步扩大双边贸易的途径。
China stands ready to explore new ways for expanding trade cooperation with Iraq.
卡斯特罗表示，哥中建交以来，双边关系不断走向成熟。
Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature.
会谈结束后，两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
中国愿意通过平等对话和以双边谈判的方式解决争议问题。
China is willing to resolve any disputes through dialogues on the basis of equality and by means of bilateral consultation and negotiation.
进一步加强中约双边互利合作，符合两国人民的根本利益。
To further strengthen bilateral mutually beneficial cooperation conforms to the fundamental interest of the two peoples.
进一步加强中约双边互利合作，符合两国人民的根本利益。
To further strengthen bilateral mutually beneficial cooperation conforms to the fundamental interest of the two peoples.
应用推荐