但也有人承担双倍的责任。
男孩同意等海蒂，并告诉她回家的路，如果她给他双倍的费用。
The boy agreed to wait for Heidi and show her the way home if she gave him a double fee.
如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
If so, you not only lose your lover, but also lose yourself, and you will suffer double losses.
如果售货员坚持的话，弗雷德会付双倍的钱买他的车，因为他真的很需要那辆车。
Fred would have paid twice as much as he did for his car if the salesman had insisted, as he really needed the car.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
霍梅尼国际机场采取了双倍的安全措施。
Security measures at Imam Khomeini international airport have been doubled.
双倍的赐福会给予这些。
在新的法规中，这个经理人需要支付双倍的税。
李：战胜者带着全班人马回来，可以说是双倍的胜利。
Leonato: a victory is twice itself when the achiever brings home fill Numbers.
我要双倍的。
它富含双倍的纤维素，能够帮助机体更有效地消耗脂肪。
It packs double the fibre, which helps the body process fats more efficiently.
到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。
On the sixth day, they gathered twice as much-two omers for each person-and the leaders of the community came and reported this to Moses.
他们也得到双倍的收益，因为他们的交流是双向的。
They also get a double benefit, because their interaction is two-way.
您可能要为服务器和浏览器中的内存付出双倍的代价。
You might double the cost for memory both on the server and in the browser.
在未来三年内，美国意图能从可再生资源中得到双倍的能源产量。
America aims to double the production of energy from renewable sources in the next three years.
读完本文，你就知道怎么既让客户高兴，同时也获得双倍的回报。
By the end of this article, you'll be ready to sometimes even double your revenue and delight your clients at the same time.
我深爱着这世界，因为陪伴着每一种恐惧是双倍的奇迹。
I love this world, where every horror is matched by something doubly wondrous.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
想知道除了得到源源不断地订单而双倍的享受量之外，还可以怎样么？
Want to know how else you can get repeat orders and double your sales?
我会说大概是双倍的，墙上的棍子的长度，这棍子是2米长。
I would say it's about double the length of that stick that we have on the wall, and the stick is two meters long.
我们离纽约只近了49英里，但比起昨天来，成功的感觉是双倍的。
New York was only 49 miles closer but felt twice as achievable compared to yesterday.
销量好的时候，杨会付双倍的款，但通常情况下，他必须接受适度的利润。
When the selling was good, Yang doubled his money, but more often than not he had to accept a modest profit.
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
研究团队增加了体组件，比如双倍的电容器（这是一种能在换极前一直充电的元件）。
Instead, the team added body components that double as capacitors, devices that hold an electrical charge until they are tapped.
如果使用双字节数据类型作为输入，它就会给出双倍的length函数值。
It gives double the LENGTH function value if double-byte data type is used as input.
但是，双倍的大米的价钱，却会让那些每天用它填满饭碗的人的感觉到负担。
But double the price of rice, and people who fill their food bowl with that grain every day will really feel it.
但是，双倍的大米的价钱，却会让那些每天用它填满饭碗的人的感觉到负担。
But double the price of rice, and people who fill their food bowl with that grain every day will really feel it.
应用推荐