如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
If so, you not only lose your lover, but also lose yourself, and you will suffer double losses.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
霍梅尼国际机场采取了双倍的安全措施。
Security measures at Imam Khomeini international airport have been doubled.
它富含双倍的纤维素，能够帮助机体更有效地消耗脂肪。
It packs double the fibre, which helps the body process fats more efficiently.
到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。
On the sixth day, they gathered twice as much-two omers for each person-and the leaders of the community came and reported this to Moses.
读完本文，你就知道怎么既让客户高兴，同时也获得双倍的回报。
By the end of this article, you'll be ready to sometimes even double your revenue and delight your clients at the same time.
我们离纽约只近了49英里，但比起昨天来，成功的感觉是双倍的。
New York was only 49 miles closer but felt twice as achievable compared to yesterday.
与老款Nook Color相比，双核处理器和双倍的RAM无疑带来了更迅速、更流畅的操作体验。
The dual-core processor and doubled RAM promises a faster, smoother experience.
如果你出生在白羊座的末尾，4月16号前后5天，你会享受到双倍的快乐。但所有的白羊那天都会很愉快。
If you were born late in Aries, within five days of April 16, you will get a double dip of pleasure, but all Aries will have something wonderful to enjoy on this day.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
它不是一个简单的阅读材料，值得用双倍的时间来细读品味——就像阅读那些涉及困难但重要主题的专业论文那样。
It's not easy material, and deserves to be read slowly and perhaps a couple times - much like any sophisticated treatise on a difficult but powerful subject.
例如，假设你在一个很好的公司有一份报酬很高的工作，某天另一个公司的CEO来找你并以双倍的工资提供给你一个职位。
For example, imagine that you have a high paying job at a good company. One day, the CEO of a new company finds you and offers you a job with twice the salary.
然而，对于设计者来说，创建两组图形很费时间，并且意味着在需要更改图形时，必须对这两组图形做双倍的维护工作。
Creating two sets of graphics, however, is time consuming for designers and means that dual maintenance must be done on both sets if the graphic needs to change.
尽管64位处理器通常都具有足够的数据总线来保证一切运行良好，不过在需要切换成64位数据时，要移动的数据大小依然是双倍的。
Although 64-bit processors typically have wide enough data busses to keep up fairly well, there's still a twofold increase in data to be moved when you switch to 64-bit data.
上帝同意赐给Hyman一个愿望，条件是不论他祈求什么，他的姐夫会得到双倍。
God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.
如果在银行假期时日工作的警员没有被提前8天告知，他将得到双倍薪水，并能获得一天休假。
Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.
公司正投入双倍人力，用一名小组经理和一名科学家来处理这些较复杂的工作。
The company is double-teaming the more complicated jobs with both a group manager and a scientist.
对于超对称，ATLAS和CMS将各自拥有足够数据将目前某些新发现的灵敏度提高双倍。
For supersymmetry, ATLAS and CMS will each have enough data to double today's sensitivity to certain new discoveries.
许多商店有双倍优惠券周，这可以显着降低您的食物成本。
Many grocery stores offer double coupon weeks. This can significantly reduce your food costs.
网络世界电-斯坦福大学的研究人员已经找到一种方法，可让无线网络双倍扩容，同时还能变得更加稳定高效。
Network World - Stanford University researchers have found a way to double the capacity of wireless networks, while at the same time making them more reliable and efficient.
成功的男人背后总有一个优秀的女人。不是妻子就是母亲，如果两个都是，那他确实享受着双倍福分。
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
依据条款4.4，软件工程专业人员“绝不参与欺诈性的金融行为，如行贿受贿、双倍开帐或者其他不法的金融行为。”
And, in accordance with practice 4.4, the software engineering professional would "Not engage in deceptive financial practices such as bribery, double billing, or other improper financial practices."
或者说，甚至在同样时间内完成你现在所做工作的双倍工作量。
Or even producing double the amount of work you do now in the same amount of time.
早上走进咖啡店，你是想带走一杯双倍豆奶的拿铁、焦糖玛琪朵、还是最简单的大杯普通咖啡？
Do you want a double-shot soy latte, a caramel macchiato or simply a tall house coffee for your morning pick-me-up?
早上走进咖啡店，你是想带走一杯双倍豆奶的拿铁、焦糖玛琪朵、还是最简单的大杯普通咖啡？
Do you want a double-shot soy latte, a caramel macchiato or simply a tall house coffee for your morning pick-me-up?
应用推荐