价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
空军希望现代无人战斗机能拥有双引擎，低红外特征，隐身功能，电子对抗，以及连接卫星的能力。
The Air Force wants modern UCAVs with twin engines, low infrared signature, stealth features, electronic countermeasures and the ability to link with satellites.
尝试带一双及膝高筒靴或是一对低跟高跟鞋，这样就可以用一双鞋搭配两个场合的着装了。
Think about bringing a pair of knee-high boots or a low pair of heels so you can wear the shoes with both outfits.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
慎重选择你的鞋子，低跟的跑鞋在室内的跑道上是很棒的，但一旦你开始要在比较脏的路上或者有小石子的路上跑步，你需要一双trail - runner的鞋子。
Re-choose your shoes. Low-top running shoes may be perfect for an indoor track, but once you start hitting dirt trails and rocky pathways, you'll need the support of a trail-runner.
这位前任MTV电视台主持人穿了华伦天奴(Valentino)的花园花丛图案的小礼服，搭配一双路易威登（Louis Vuitton）的低跟浅口鞋。
The former MTV television host wore a garden party–floral Valentino dress with a pair of Louis Vuitton low-heel pumps.
他的球保持投得低，他制造出两次双杀。
顾客：低跟的虽然会更舒服些，不过我看我还是得穿双高跟鞋才能和我那条裙子相配。
Customer: Low heels are more comfortable, but I think I should wear high heels with that dress.
对同一低电阻分别用伏安法、双电桥、双“单电桥”进行测量，几种方法的测量结果相当吻合。
To measure the same low resistance with methods of Volt- Ampere , double bridge and double 'single bridge', we can get the same results.
他们发现服用二甲双胍的患者维生素b12含量要比服用安慰剂的患者低19%，而后者B12水平正常。
They found that people who had taken the metformin had a 19 percent reduction in their vitamin B12 levels compared with people who had taken a placebo, who had almost no B12 change.
我国淀粉资源极为丰富，同时，也很没有关于双醛淀粉低交联效率机理的文献报道。
Starch resources are very abundant in China and no literature is available on the mechanism of low cross-linking efficiency.
脱壳冷榨双低菜籽饼脱毒后硫甙的含量用紫外分光光度法检测不出，单宁的脱除率达90 %。
For the double low rapeseed cakes, more than 90% tannin is removed and no glucosinolate is detected in the resulted rapeseed cake by UV.
随着双低菜籽粕替代量的增加，草鱼对干物质、粗蛋白质、粗脂肪的消化率逐步降低。
The apparent digestibility coefficient of dry matter, crude protein and crude lipid decreased with the increasing of DLRM level.
形成了小容量特低渗透性细喉道以次生孔隙为主的双孔隙度储集层。
The resulting reservoirs are primarily of secondary porosity with fine throats and very low permeability.
同时，采集10个品种的国产双低菜籽、34份混杂商品菜籽以及在三种典型油菜籽加工工艺下主要加工流程的样品35份。
At the same time, rapeseed samples of 10 double-low cultivars, 34 commercial rapeseed samples and 35 samples from key processing stages of 3 classical processing technics were collected.
本文给出了关于哈密顿系统低维环面的一个推广的KAM定理，它适用于同时存在法向频率和双曲法向分量的情况。
A generalized KAM theorem for lower dimensional tori in Hamiltonian systems is obtained, which applies to the case where there are normal frequencies and hyperbolic normal components simultaneously.
双甘油分子的羟基密集度要比甘油低，这相对降低了结合水的能力。
Diglycerol has a lower hydroxyl number than glycerol, which imparts a lower water binding ability upon the product.
双变径轮式抽油机是在继承常规游梁式抽油机优点的基础上设计而成的大载荷、长冲程、低冲次节能型抽油机。
A dual variable-diameter wheel pumping unit, which has long stroke and low pumping speed and large load capacity, is designed based on conventional beam pumping units.
双镜头低倾摄影是新近研制出来的系统。
A more recently developed system is the twin low oblique photography.
论述了“双低”菜籽粕的主要营养成分及其营养价值。
The major nutrients and nutritional value of double low rapeseed meal were described.
三光气作为剧毒的光气和双光气在合成中的替代物，不但毒性低，使用安全方便，而且反应条件温和、选择性好、收率高。
The triphosgene, being as the substitute for phosgene and diphosgene in synthesis, is not only low-toxic but also safe and convenient to use with mild conditions, good selectivity and high yields.
ZDP系列双盘磨浆机为低浓(2- 5%)操作条件下的多种浆料的连续打浆设备，并可做多种浆料纤维的精磨设备。
The ZDP series of double refiner machine is continuous beating pulp equipments for under low and consistency (2-5%) operation condition of various syrup, and can make various fine whet equipments.
本课题对进一步提高双低菜粕用于单胃动物猪和肉鸡的营养价值和饲养效果进行了系统研究。
The objective of this study was to improve the nutritive and feeding value of double-low rapeseed meal(DLRM) inclusion in diets for pigs and broilers.
为了更有效开发其对饲料业和养殖业的应用潜力，本文就双低菜籽粕的营养价值和在动物饲用方面进行的一系列的基础性研究作一简要介绍。
To explore more effective potential of the double-low rapeseed meal in feedstuff and aquaculture, its nutrition value and a series of basic research on animal feeding were briefly introduced.
针对远距离低信噪比条件下目标检测难的实际问题，提出采用D - S证据理论的双色红外小目标融合检测方法。
Aim at the problem of detecting for distant small target with very low SNR, a method of two color IR small target fusion detection using D-S evidence theory is proposed.
结果表明，具有高let的重离子辐射与低let辐射相比，能够更有效的诱发DNA分子发生双链断裂，并使双链断裂的分布更局部和更密集。
Results show that high-LET heavy ion radiation more effectively induces DNA DSBs in comparison with low-LET radiation, and produces DSBs that are distributed more locally and more densely.
结论：伴或不伴双氢克尿噻，低钠饮食时，AER对替米沙坦的反应会被补钠减弱。
CONCLUSIONS The AER response to telmisartan with or without HCT under habitual low salt intake can be blunted by NaCl supplementation.
理论计算与试验结果证明，采用双进气道可控进气涡流系统是改善大功率柴油机低负荷性能的一个有效途径。
Theoretical and experimental results suggest that the engine performance at low load can be improved with the variable swirl twin inlet port.
理论计算与试验结果证明，采用双进气道可控进气涡流系统是改善大功率柴油机低负荷性能的一个有效途径。
Theoretical and experimental results suggest that the engine performance at low load can be improved with the variable swirl twin inlet port.
应用推荐