通报受害者双亲的任务落到我身上了。
合并双亲的DNA,对合并后的DNA应用随机变异以模拟繁衍。
Merging the parents' DNA, and then applying a random mutation to the merged DNA simulates procreation.
三位吹笛艺人打头的送葬队伍出城来到家族的麦田里,大师会被葬在双亲的坟墓旁。
A trio of flute players led the funeral procession out of town to the family's wheat field, where the master would be buried beside his parents.
更糟糕的是,人们认为双亲的特征传给了后代,所以几代之内,一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗?
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
合并双亲的DNA和随后的变异应当不允许特定的一些位组合出现,因为得出的DNA可能不再是最初的问题的有效解答。
Merging of parent DNA and subsequent mutation should not allow certain combinations of bits, because the resulting DNA will not be a valid solution to the original problem.
这就让我可以把嵌套请求的操作统计值与它们双亲的统计值关联起来(例如,哪个servlet请求造成了这个数据库访问)。
This allows me to associate the operation statistics for nested requests with the statistics of their parents (for example, what servlet request caused this database access).
子条目(例如ou=users)的RDN 前面要加上双亲的DN (例如 ou=system),中间用逗号分隔,从而构成子条目的 DN(例如 ou=users,ou=system)。
The RDN of a child entry (for example, ou=users) is prepended to its parent's DN (for example, ou=system) with a comma in between to form the DN of the child entry (for example, ou=users,ou=system).
八齿鼠是双亲动物,这意味着养育责任是由父母亲分担的。
Degu rats are biparental animals, which means parenting duties are split between the mothers and father.
她搬回家住,好照料年迈的双亲。
他那么整天独自练习,成百次地作低飞滑翔,连他的双亲都替他担心呢。
Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.
他也为双亲买了一栋更加舒适的宅院并说服父亲退了休。
He was also able to buy his parents a more comfortable home and persuade his father to retire.
这是我的双亲,我爱他们。
医生们相信这个发现或许可以用来解释为什么许多孤独症患者不情愿被碰触或拥抱——哪怕是他们的双亲。
Doctors believe they may have discovered why many people with autism don't like to be touched or hugged even by their parents.
你双亲中哪一位对你的影响更大?
Which of your parents has had the most profound influence on you?
不妨考虑一下模型表示子女、双亲等的情景。
Just consider what will happen when the model represents children, parents, and so on.
只有段留下来照顾他的双亲。
方法现在在试图自己找到类之前,先委托给自己的双亲类装入器。
The method now delegates to its parent class loader before attempting to find the class itself.
你不能永远依赖你的双亲。
我的双亲已经住在这个房子二十年了。
指责广告商让政客找到了替罪羊,但无法让孩子和他们的双亲更健康。
Cracking down on advertisers gives politicians a scapegoat, but it doesn't make kids, or their parents, healthier.
他恳求他的双亲宽恕他。
双亲陷入了一场对孩子监护权的激烈争夺之中。
那小男孩的双亲出去时,谁来照顾他呢?
Who will look after the little boy while his parents are out?
该报告显示,自1975年以来,双亲家庭的平均收入增长了23%。
Median wages for two-parent families grew 23% since 1975, according to the study.
但是与25年前相比,2009年双亲家庭的工作时间延长了26%。
But in 2009, two-parent households worked 26% longer than those two and a half decades ago.
“我现在并不为我的未来担忧,”张慧丽说,但是她也承认当双亲年老之后,压力也会变大。
"I don't worry about my future right now," said Zhang Hui Li, but she says that when her parents become elderly the pressure will grow.
“我现在并不为我的未来担忧,”张慧丽说,但是她也承认当双亲年老之后,压力也会变大。
"I don't worry about my future right now," said Zhang Hui Li, but she says that when her parents become elderly the pressure will grow.
应用推荐