-
汽车引起污染，既有烟雾又有酸雨。
Cars cause pollution, both smog and acid rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又有两名证人被传讯后获准离开了。
Two more witnesses were called, heard, and dismissed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎是个高贵而又有魅力的男士。
He seemed a very dignified and charming man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
Campese was his usual mixture of flamboyance and flair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的白外套又脏又有污迹。
His white coat was grubby and stained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怀特既有远见又有理性。
White was both visionary and rationalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城市既有漂亮的建筑又有开阔的空地。
It's a city with fine buildings and plenty of open space.
《牛津词典》
-
这本引人入胜的书既有思想性又有知识性。
This intriguing book is both thoughtful and informative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。
The job brings with it status and a high income.
《牛津词典》
-
我想说的是，看看有多少人看电视，又有几个人读书。
I mean, look at how many people watch television and how few read books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里同样，社区和警察对所发生的事又有着非常不同的说法。
Here again, the community and police have wildly different stories of what happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然他又有钱又有名，但他从不关注金钱。
Although he was rich and famous, he never paid attention to money.
youdao
-
网上交流既简单又有趣。
Communication online is easy and fun.
youdao
-
制作自己的热气球既简单又有趣。
Making your own hot air balloon is easy and fun.
youdao
-
79%的人觉得它既振奋人心又有趣。
79% find it stimulating and interesting.
youdao
-
你妈妈不会知道的，那又有什么害处呢？
Your mother won't know, and so what's the harm?
youdao
-
他既有技巧，又有闯劲。
He has both skill and dash.
youdao
-
他们的光盘又酷又有趣。
Their CD is cool and fun.
youdao
-
这所房子既气派又有趣。
This is a funny house for all it's so grand.
youdao
-
人生有晴又有阴。
Life is sunny and cloudy.
youdao
-
饭后，他们感到浑身生疏，关节僵硬，又有点想家了。
After the meal, they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
youdao
-
在我们的会议之后又有新发展。
There have been further developments subsequent to our meeting.
《牛津词典》
-
又有300人在美国大使馆避难。
A further 300 people have taken refuge in the US embassy.
《牛津词典》
-
这一款式又有了进一步的改进。
This particular model has a further refinement.
《牛津词典》
-
又有三个方案遭斧削了。
Three more schemes have got the chop.
《牛津词典》
-
发现又有东西丢失的时候，她又怀疑起来。
Her suspicions returned when things started going missing again.
《牛津词典》
-
又有一阵短暂的沉默。
Again there was a short silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又有一阵短暂的沉默。
Again there was a short silence.
《柯林斯英汉双解大词典》