汽车引起污染，既有烟雾又有酸雨。
又有两名证人被传讯后获准离开了。
他似乎是个高贵而又有魅力的男士。
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
79%的人觉得它既振奋人心又有趣。
虽然他又有钱又有名，但他从不关注金钱。
Although he was rich and famous, he never paid attention to money.
网上交流既简单又有趣。
他缓缓长叹一声，声音里既有惊讶，又有同情。
He drew his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.
慢慢地，街上又有人了，商店和咖啡馆开始营业。
Slowly people were appearing on the streets shops and cafes began to open.
教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
“好事成三呀，”她说，“又有人请我当教母了。”
"All good things go in threes," said she, "I am asked to stand godmother again."
又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。
One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.
饭后，他们感到浑身生疏，关节僵硬，又有点想家了。
After the meal, they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
通过统计分析，哪些事件是可预测的，又有哪些不是呢？
What kinds of events are predictable using statistical analysis and what sorts of events are not?
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
彼得常常会漏掉又长又难的词，三四个词又有什么关系呢？
Peter would often leave out long and difficult words,—what did three or four words matter!
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
有了这支特别设计的笔，孩子们觉得学习起来既方便又有趣。
With the specially designed pen, kids find it convenient and fun to learn.
许多人抱怨他们的学校图书馆最新又有趣的图书杂志不够多。
Many complain that their school libraries do not have enough up-to-date interesting books and magazines.
对于那些想强健身体的人来说，攀岩是一种有趣又有效的方式。
For those who want to get into shape, rock climbing is a fun and effective way.
他们成了好朋友，组建了一支乐队，后来又有两个人加入了乐队。
They became good friends and started a band, and later another two joined the band.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
我们的英语老师三十多岁，他既有幽默感又有耐心，很受学生欢迎。
Our English teacher, who is in his thirties, is popular with students for his humor and patience.
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
我们聘请的教师既有教学经验，又有各领域的丰富知识，学生将从他们那里学习知识。
Students will learn from our teachers who have been employed (聘用) for both their teaching experience and rich knowledge in their fields.
应用推荐