或者有一次我去参加聚会，我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but — Anyway, so — and so I feel when this happens I'm very immature.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
不过无论我多么努力地去尝试，我和长粒糙米就是不来电。
But hard as I tried, long grain brown rice and I just didn't hit it off.
你们若有信心，像一粒芥菜种，就是叫山挪去，它也必挪去。
If you have faith the size of a mustard seed you can tell a mountain to remove itself and it'll go.
他们的口号是：从一粒沙去发现世界。
2个甜红椒，去芯，去籽并切成粒。
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
Thee world is changing while you're just a stardust. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
当他们谈论著的时候，女债主弯下腰去挑选了两粒鹅卵石。
As they talked, the moneylender bent over to pick up two pebbles.
我们可能可以做得更好去维持本来的结果，但是拜仁打进两个非常幸运的球，对这两粒进球我们不能做什么。
We could have done more to defend the result but but Bayern scored two very fortunate goals and we couldn't do much about them.
由于超声图像受散粒噪声影响往往像质较差，如何有效实现超声图像的去噪是后续处理和分析的关键。
Due to low quality of ultrasound image by speckle noise, efficient denoising method is needed for processing and analyzing.
在联合会杯中，弗雷德共进球五粒，他也是近年来决定在本土而不是去欧洲踢球的众多顶级巴西球星之一。
Fred had five goals in as many games in the Confederations Cup and has been part of a wave of top Brazilians who have decided to ply their trade at home in recent years instead of in Europe.
对于一个人而言，清楚了解社会的需求，努力去广为传播其看法，就是将一粒酵母播入大众的心中。
For a man to form a clear idea of the needs of society and to make an effort to spread his views widely is to introduce a grain of leaven into the general mentality.
我怀疑飞童有没有载过一粒谷子到磨坊去。
I doubt if Flying Childers ever carried a peck of corn to mill.
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手里的就是无限，永恒也就消融去一个时辰。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wind flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there."
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there."
应用推荐