移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
然而，比民族群体增长更令人担忧的是越来越多的移民返回其原籍国。
A far bigger cause of concern than the growth of national groups, however, is the increasing number of migrants who return to their countries of origin.
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
盖尔·凯利原籍南非，1997年她来到了澳大利亚。
Originally from South Africa, Gail Kelly headed to Australia in 1997.
我有个想法认为她的原籍是波兰。
他虽然生在法国，原籍却是英国。
我原籍是上海，不过我已走遍全世界。
I am originally from Shanghai, but I have traveled all over the world.
A你的原籍在哪里？
她的原籍是意大利。
我的原籍也是南京。
那你的原籍是哪里？
好的，我知道你不是北京人。那你的原籍是哪里？
Ok, I know you are not a resident of Beijing. Where is your domicile place then?
惠民魏氏家族原籍河北枣强，明初迁至山东棣州。
Wei family moved to Dizhou in Shandong province from Zaoqiang in Hebei province at the beginning of Ming Dynasty.
林圣扬博士为著名现代抽象艺术家，原籍广东澄海。
An ancestral native of Chenghai, Guangdong, Professor Lin Shengyang was a famous modern abstract artist.
她原籍上海。
很多居住在贫民窟的人由于在农村地区或原籍国缺乏机会而被迫移徙。
Many of the people who inhabit slums were pushed to migrate by the lack of opportunities in rural areas or their countries of origin.
东坝实验学校1300名学生中，有十分之一已经被送回父母原籍所在地。
One-tenth of Dongba’s 1, 300 pupils have headed to their parents’ home districts.
申请人可能被告知需花高昂旅费返回原籍，向当地中国使馆提交书面申请。
Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
回到哥斯达黎加，他的原籍国，卡兰萨住在沙滩上，并在酒吧和餐馆表演。
Returning to Costa Rica, his country of origin, Carranza lived on the beach while performing in bars and restaurants.
第三条离休干部一般可就地分散安置，也可在本人原籍或配偶所在地安置。
Article 3. After leaving his post, a veteran cadre shall in general be helped to settle in the locality where he has been working or in his native place or the place where his spouse lives.
原籍芬兰，于1997年来到美国，他的两个孩子都出生于此，早已成为美国公民。
Torvalds, who is originally from Finland, moved to the U.S. in 1997 and has two kids who are already U.S. citizens since they were born here.
即便他们随父母到打工的城市生活，也不能参加那里的升学考试，必须返回原籍。
If they do move to urban areas with their parents, they may not participate in exams for senior high school in the city where they live and are forced instead to return to their place of registration.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
Later I joined the Hertz Gold Card program — the check-in process is automatic for Gold Card holders — so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
然而过渡委员会唯恐在的黎波里失去民心，因此他们敦促士兵返回原籍，并在逐步进行枪支登记及回收工作。
But the NTC, wary of alienating Tripoli's citizens, is urging fighters to return to their native regions, and is taking steps to register and collect guns.
过去两年以来，原籍白俄罗斯的Anastasia作为一个此类合作组织的区域协调员在俄罗斯联邦工作。
For the last two years, Anastasia - originally from Belarus - has been working in the Russian Federation, as the regional coordinator in one such collaborative organization.
过去两年以来，原籍白俄罗斯的Anastasia作为一个此类合作组织的区域协调员在俄罗斯联邦工作。
For the last two years, Anastasia - originally from Belarus - has been working in the Russian Federation, as the regional coordinator in one such collaborative organization.
应用推荐