这所房子保留了许多原有的魅力。
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
在主房间里,一块灰色的地毯被挪开了,使原有的松木地板露了出来。
In the principal room, a grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
这种独特的景象只出现在那几秒之内,在那几秒内,原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
我们不得不将原有的线路全部拆除,从头再来。
但是,同时有几件事发生,迫使他改变了原有的计划。
原有的应用程序不使用mvc模式。
我们可以使用你们原有的独特包装。
我们原有的会计系统存在着问题。
映射工具不会覆盖原有的物理数据模型。
The mapping utility will not overwrite the original physical data model.
新技术层出不穷,原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
安装新的数据库软件,使其与原有的共存。
Install the new database software such that it coexists with the original.
不过,很多公司发债只是为原有的债务再融资。
But many companies are simply borrowing to refinance old debt.
但总体而言,原有的问题得到了解决。
安装新的应用程序服务器软件,使其与原有的共存。
Install the new application server software such that it coexists with the original.
差别在于如何使用引用url检索原有的患者信息。
The difference lies in how you retrieve the existing patient information using the referring URL.
然后将每个程序的输出粘贴回缓冲区,替换原有的内容。
The output of each program is then pasted back into the buffer, replacing the original contents.
当人们开始恐慌时,他们改变了原有的购物习惯。
油漆已经被清除干净,雕像已经重获原有的光辉。
The paint is being cleared away and the statue restored to its former glory.
注释原有的一行;如果你喜欢原先的方式,就可以切换回来。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
如果原有的元素需要某种修改或者调整,也必须修改这些方法。
These methods must also be changed if some change or fix is needed for an already existing element.
过度的操劳使芳汀疲乏了,她原有的那种干咳病开始恶化。
Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.
同样,必须能够将对象经过序列化后的形式恢复到原有的对象。
Likewise, you must be able to restore the serialized form of an object back into an object that is the same as the original.
同样,必须能够将对象经过序列化后的形式恢复到原有的对象。
Likewise, you must be able to restore the serialized form of an object back into an object that is the same as the original.
应用推荐