改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
我们原有的会计系统存在着问题。
但总体而言，原有的问题得到了解决。
差别在于如何使用引用url检索原有的患者信息。
The difference lies in how you retrieve the existing patient information using the referring URL.
词汇经常使被不精确地使用，并偏离了它们原有的含义。
Words are often used incorrectly and far removed from their original meanings.
然后将每个程序的输出粘贴回缓冲区，替换原有的内容。
The output of each program is then pasted back into the buffer, replacing the original contents.
原有的窗户清洁阳台被改造成配有内置式空调的窗户盒子。
Existing window cleaners' balconies were converted into bay Windows equipped with built-in air conditioners.
当人们开始恐慌时，他们改变了原有的购物习惯。
我们曾经担心如何保持我们原有的小公司的节奏。
Were we concerned with maintaining our small company cadence.
注释原有的一行；如果你喜欢原先的方式，就可以切换回来。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
你会发现自己竟然为了某种娱乐而改变原有的计划。
You may find yourself changing plans for some form of entertainment. You will be in the doghouse if you are being.
如果原有的元素需要某种修改或者调整，也必须修改这些方法。
These methods must also be changed if some change or fix is needed for an already existing element.
在混合型DBMS中以原有的层次化格式存储XML。
Storing the XML in its native hierarchical format within a hybrid DBMS.
节目原有的节奏被打破，导致节目的原定时间被延长。
The show’s normal rhythm has been disrupted, resulting in live episodes extending past their scheduled time.
这种将原有的图式应用于新的事物的过程，皮亚杰把它称为吸收。
This process of applying an existing schema to a new object is what Piaget called assimilation.
人们仍然不知道放弃原有的产品愿景或范畴的具体原因。
The precise reasons for scrapping the product vision or scope remain unclear.
这个处理程序将该符号的已压缩版本放入请求中，替换原有的符号。
The handler puts the compressed version of the symbol into the request, replacing the original symbol.
所以无奈之下，航空公司只得在原有的商标上加了一个点。
The airline had to oblige by adding one more dot in the logo.
过度的操劳使芳汀疲乏了，她原有的那种干咳病开始恶化。
Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.
原有的标签集没有提供任何可以反复执行一组任务的手段。
The native set of tags offers no way to repetitively execute a set of tasks.
一些新作者排斥原有的出版模式，也自己销售他们的作品。
New authors excluded from the existing food chain will sell their own e-titles, too.
杰克逊说他患有白癫风。这种病会让皮肤失去原有的色素。
Jackson said he suffered from vitiligo, a condition that causes the skin to lose its pigment.
XML数据可以按照原有的层次化格式与关系数据一起存储。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format alongside relational data.
XML数据可以按照原有的层次化格式与关系数据一起存储。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format alongside relational data.
应用推荐