这所房子保留了许多原有的魅力。
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
在主房间里,一块灰色的地毯被挪开了,使原有的松木地板露了出来。
In the principal room, a grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
石像是由单个长方形块状材料制成的,并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
这种独特的景象只出现在那几秒之内,在那几秒内,原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
我们不得不将原有的线路全部拆除,从头再来。
但是,同时有几件事发生,迫使他改变了原有的计划。
这是原有挑战的一个新的转折。
原有的应用程序不使用mvc模式。
我们建议您使用相同的原有项目名称。
映射工具不会覆盖原有的物理数据模型。
The mapping utility will not overwrite the original physical data model.
新技术层出不穷,原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
同样,这种支付是在原有报酬之上的补充。
Again, this payout is in addition to the original compensation.
您必须要保留原有值的语义。
选一种能破除原有消极想法造成的影响的新想法。
Choose a thought that empowers you in a way that disrupts the disempowering effect of the original negative thought.
在原有流程中(图13),工作是手动完成的。
我原有许多事要写给你,却不愿意用笔墨写给你。
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee.
我们仍然享有使用纸质图书和其它模拟类媒体的原有自由。
We still have the same old freedoms in using paper books and other analog media.
这种十倍效应让原有技术变得过时,并催生新技术的出现。
This 10x effect causes old technologies to become obsolete and new ones to emerge.
注释原有的一行;如果你喜欢原先的方式,就可以切换回来。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
代码的每一行,都应恰如其分地展现出其原有目的。
Each line of code serves its purpose and resides in the right place.
代码的每一行,都应恰如其分地展现出其原有目的。
Each line of code serves its purpose and resides in the right place.
应用推荐