改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
因此，演讲时改编原有文字文本或提纲对你来说是很重要的。
It is, therefore, important for you to adapt retain texts or outlines for presentations.
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
在上面的例子中，原有内容被新内容取代。
In the examples above, the existing content is replaced by the new content.
昆明湖通过扩大原有面积，模仿杭州西湖而成。
Kunming Lake was created by extending an existing body of water to imitate the West Lake in Hangzhou.
吉诺曼姑娘原有一种半明不暗的灵魂。
但总体而言，原有的问题得到了解决。
差别在于如何使用引用url检索原有的患者信息。
The difference lies in how you retrieve the existing patient information using the referring URL.
然后将每个程序的输出粘贴回缓冲区，替换原有的内容。
The output of each program is then pasted back into the buffer, replacing the original contents.
我们仍然享有使用纸质图书和其它模拟类媒体的原有自由。
We still have the same old freedoms in using paper books and other analog media.
原有的窗户清洁阳台被改造成配有内置式空调的窗户盒子。
Existing window cleaners' balconies were converted into bay Windows equipped with built-in air conditioners.
当人们开始恐慌时，他们改变了原有的购物习惯。
我们曾经担心如何保持我们原有的小公司的节奏。
Were we concerned with maintaining our small company cadence.
根据原有协议，铀可以直接运往俄罗斯，然后送往法国加工。
Under the old deal, the uranium would have gone directly to Russia, then France for reworking.
卜吕梅街的房子原有租赁契约，现在还属于珂赛特。
The house in the Rue Plumet being held on a lease, still belonged to Cosette.
如果原有的元素需要某种修改或者调整，也必须修改这些方法。
These methods must also be changed if some change or fix is needed for an already existing element.
在混合型DBMS中以原有的层次化格式存储XML。
Storing the XML in its native hierarchical format within a hybrid DBMS.
这种将原有的图式应用于新的事物的过程，皮亚杰把它称为吸收。
This process of applying an existing schema to a new object is what Piaget called assimilation.
这个处理程序将该符号的已压缩版本放入请求中，替换原有的符号。
The handler puts the compressed version of the symbol into the request, replacing the original symbol.
这个处理程序将该符号的已压缩版本放入请求中，替换原有的符号。
The handler puts the compressed version of the symbol into the request, replacing the original symbol.
应用推荐