有一长条的原初页面停留在它装订的地方。
Only a sliver of the original paper remained where it had once adhered to the binding.
本文诗学是诗学的原初形态。
创造、道道成肉身都属于神原初的计划。
Creation and incarnation, then, belong together to God's original plan.
陶瓷承载了人们对文明原初状态的记忆。
The porcelain loaded people to the memory of the original and early appearance in civilization.
她是主的原初内在能量。
该词原初来自哪里呢？
如你所知，物质组成是原初想法的物质显现。
As you know, physical forms are manifestations of the original ideas.
这是你原初的想法？
远古原初世界的记忆还潜伏在人类的下意识里。
Memories of a far more primitive world lurk deep within the human subconscious.
1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。
People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.
未来、过去和现在的原初一体组成真正的时间性。
The original unity of the future, the past, and the present which constitutes authentic temporality.
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
回到诗性即是回到常识，回到人类文学精神的原初形态。
Returning to poetic quality is returning to the common sense and the original state of human literary spirit.
如果区分是原初和不可分析的，这会是仅有的解释方法。
If the distinction were primitive and unanalyzable, this might be the only way to explain it.
当原初者初次设计这个世界时，祂们很少关注灵魂的命运。
When the primordials first crafted the world, they had little regard for the fate of souls.
你们需要继续前进，扔掉形成了一千多年的抑制原初想法的心态。
You needed to move on, and throw off the mindset created over millennia of time that stifled original thinking.
这个结果标志着世界卫生组织从原初立场声称的使用手机没有危害的转变。
The conclusion marks a shift from WHO's original position, stating there were no risks from cell phone use.
在这样的情况下，对狼人的记忆只是原初人类对恐惧和流血的自行想象。
Under the right circumstances, the very sight of a Garou is enough to conjure primal memories of fear and bloodshed.
全息模板或思想-能量蓝图是构建在我们永恒再造的宇宙结构上的原初思想形态。
The Holographic Template or Thought-Energy Blueprint is the original thought-form construct upon which our universal structure is perpetually re-created.
在另一方面，他们的本性要求他们自由行动，因此他们不会死板的恪守原初的法则；
and on the other, their nature requires them to befree agents. Hence they do not steadily conform to their primitive laws;
同样的心跳脉动代表着同样的人性，奔腾的血液带来的原初冲动使他们聚集倒一起。
In the pressing throng of humanity sharing a common beat, these MUSES reach out for the primal pulse of the mob.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
在象征主义艺术中，所有具体的东西不过是用来表示与原初思想奥秘联系的感觉表象。
In symbolism art, all concrete things are only used for showing the feeling representation of contacting original thought secret of the beginning.
这里的颜色理论不是讨论着色技巧，而是物体在我们的原初经验中的含混却真实的存在。
The color theory here is not about the coloring skill, but the ambiguous but real existence of the object in our primary experience.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
应用推荐