1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。
People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
训练有素的伊耶雅利发言人被准许从受到高度保护的CDT全息讯息记录盘与《摩诃若多》文献的原初书面译本里直接转译资讯。
Eieyani Speakers are permitted and trained to translate information directly from the highly protected CDT-Plate holographic discs and from their original Maharata Texts written translations.
许多进化论语言学家相信所有的人类语言都来源于单一的、原初的语言。而这种原初的语言则从其他动物的呼噜和噪声中演化出来。
Many evolutionary linguists believe that all human languages have descended from a single, primitive language, which itself evolved from the grunts and noises of the lower animals.
纯粹的哲学是温柔如雾而安静如泪的；哲学去掌握世界的感觉好像是对待一个脆弱的婴儿，带着原初的开放性同时又小心翼翼。
Real philosophy is as gentle as fog and as quiet as tears; it holds the world as if it were a delicate infant, raw and open and vulnerable.
本文诗学是诗学的原初形态。
丽贝卡·米卡尔森是一个个性自由的原初吸血鬼。
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
回到诗性即是回到常识，回到人类文学精神的原初形态。
Returning to poetic quality is returning to the common sense and the original state of human literary spirit.
当原初者初次设计这个世界时，祂们很少关注灵魂的命运。
When the primordials first crafted the world, they had little regard for the fate of souls.
由该酶产生的跨膜电化学梯度是物质跨膜运输的原初动力。
The transmembrane electrochemical gradients generated by the enzyme was the primary force for the transmembrane transports.
他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
然而对于引起这种效应的原初物理过程和生物学机制仍了解甚少。
However, rare work has been done in regards of the initial physics process and the underlying biological mechanism.
古代的科技文化在不同的地域以原初的形态呈现出多元化的特征。
The culture of the ancient science and technology in different places appeared to be pluralistic in its archetypal forms.
为了使“存在”问题原初地展示出来，他借助了“现象学”的方法。
In order to show the original question of "Sein", Martin Heidegger used means of phenomenology.
这些原初的神秘家招收弟子，试图教导他们如何复制自己的见神体验。
These primary mystics recruit disciples and attempt to teach them how to replicate their theophany .
利用微分不等式理论，得到了原初始边值问题解的一致有效的渐近解。
The uniformly valid asymptotic solution to the original initial boundary value problems was obtained by the theory of differential inequalities.
本体论就其原初含义来说，特指西方哲学传统形态，与形而上学同义。
Originally ontology refers to the traditional form of Western philosophy, with the same meaning of metaphysics.
这一结果与发电机放大机制相悖，从而支持星系磁场是原初起源的假说。
The results directly refute to dynamo amplification mechanism and evidently suggest the magnetic fields of galaxies are of primordial origin.
在多数情况下，要以原初的形态领会一个事实并准确描绘它，几乎是不可能的。
In most cases, it is virtually impossible to grasp a truth in its original form and depict it accurately.
然而，只看到两者的区别而忽视其联系，实则违背了康德实践哲学的原初目的。
However, that only knowing the distinction but ignoring the relationship is actually far away from the original purpose of Kant's practice philosophy.
罗尔斯的契约主义建立在两个基本概念之上，即“原初状态”和“无知之幕”。
Rawls's contractualism is based on two conceptions of the original position and the veil of ignorance.
给出了不同能区原初宇宙线各种成分产生族事例的效率及其与原初能量的关系。
The production efficiency of family events for different primary particles and its relationship with primary energies are given.
说明去镁叶绿素置换影响了细菌反应中心内激发光能传递和原初光化学反应过程。
The decaying kinetics changed in different RCs, indicating that pheophytin replacement influenced the energy transduction and primary photochemical reaction in purple bacterial reaction centers.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
这里的颜色理论不是讨论着色技巧，而是物体在我们的原初经验中的含混却真实的存在。
The color theory here is not about the coloring skill, but the ambiguous but real existence of the object in our primary experience.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
应用推荐