除了一些关于水压低的抱怨外,淋浴器在调整后没有出现任何问题。
Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment.
之前几周被“套息交易”(在日本廉价借入日元,然后贷给其他地区,以期获利)压低的日元也有上涨。
And up went the yen, pushed lower these past few weeks by "carry traders" borrowing cheaply in Japan and lending for more elsewhere.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机,你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候,就像现在。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
与同类光开关相比,这种开关具有开关时间短、衍射效率高和工作电压低的优点。
Compared with other similar optical switches, it has the advantages of short switching time, high diffraction efficiency and low operating voltage.
为避免引起不必要的注意,他把声音压低了。
To avoid attracting unwelcome attention he kept his voice down.
补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.
公用事业公司下几张大订单,就可能把价格压低到具有竞争力的水平。
And a few big orders from utilities could drive the price down to competitive levels.
这些措施已经帮助压低了这些国家的利率。
These efforts have helped push down interest rates for those countries.
风险在于这些领域的激烈竞争压低了利润率。
The risk is that acute competition in those areas drives down margins.
而且工人的工资往往被刻意压低。
炼油部门压低了大石油公司的年度收益。
Annual earnings at big oil companies were dragged down by their oil-refining operations.
广阔的地平线上,树木显得被天穹压低;
过去几十年的农业政策压低了世界农产品价格,其后果是灾难性的。
The depressed world prices created by farm policies over the past few decades have had a devastating effect.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
这种损害越大,能用来压低价格的闲置资源就越少。
The bigger that damage, the fewer the spare resources available to bear down on prices.
最近全球大宗商品价格的高企,阻碍了很多公司成功提起反倾销诉讼,因为这让它们更加难以证明自己受到人为压低进口价格的损害。
Recent high global commodity prices have prevented many companies successfully filing antidumping cases, as it is harder to show they have been damaged by artificially low import prices.
压力不一定会压低你的职业高度。想要更快乐高效,现在就开始精简你的工作生活吧。
Stress doesn't have to weigh down your career. To become happier and more productive, it's time to simplify your working life.
紧密堆积理论的进一步研究对开发适用于深水开发、低压低渗区块开发的固井水泥添加剂具有重要意义。
It is very important to further investigate the close packing theory to develop cement additives for drillings in deep water and low permeability blocks.
这家电子公司维持与技术差、实力弱的供应商的业务,这就压低了实力较强的供应商的产品价格和利润。
The electronics firm continues to do business with weak suppliers offering inferior technology, depressing prices and profits for stronger ones.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格,大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
近几个月,高利润的“套息交易”是压低日元的主要原因。
The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable "carry trade".
它对全球其它地区是可取的,因为它压低了实际利率,从而扩大了支出。
It is desirable for the rest of the world because it lowers real interest rates, thereby allowing more spending.
它对全球其它地区是可取的,因为它压低了实际利率,从而扩大了支出。
It is desirable for the rest of the world because it lowers real interest rates, thereby allowing more spending.
应用推荐