除了一些关于水压低的抱怨外,淋浴器在调整后没有出现任何问题。
Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment.
之前几周被“套息交易”(在日本廉价借入日元,然后贷给其他地区,以期获利)压低的日元也有上涨。
And up went the yen, pushed lower these past few weeks by "carry traders" borrowing cheaply in Japan and lending for more elsewhere.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机,你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候,就像现在。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
莫伦斯博士从以前的研究中了解到突然压低的嗓音和戛然而止的话音可能是听众点头的信号。这些信号正是他们所设计的软件所要捕获的。
Dr Morency knew from past experiments that lowering of vocal pitch and pausing were both cues likely to draw a nod from a listener, so these were things that he programmed the system to look out for.
将股票供应量压低的话,意味着只需要少量需求就能成功发行,发行额度较小,还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑,使他们不至于对发行价太敏感。
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.
另一些人——让人们担心——不但替换了当地技艺,而且压低了底层职业的工资水平。
Others—it is feared—displace local skills and depress wages at the bottom.
这些措施已经帮助压低了这些国家的利率。
These efforts have helped push down interest rates for those countries.
风险在于这些领域的激烈竞争压低了利润率。
The risk is that acute competition in those areas drives down margins.
过去几十年的农业政策压低了世界农产品价格,其后果是灾难性的。
The depressed world prices created by farm policies over the past few decades have had a devastating effect.
年初,零售商在以往的低价基础上,试图再次压低市场价格以重振美国疲软的销售业绩。
Earlier this year, the retailer tried to spark sluggish U.S. sales by lowering its prices - already bargains - even further.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
最近全球大宗商品价格的高企,阻碍了很多公司成功提起反倾销诉讼,因为这让它们更加难以证明自己受到人为压低进口价格的损害。
Recent high global commodity prices have prevented many companies successfully filing antidumping cases, as it is harder to show they have been damaged by artificially low import prices.
这家电子公司维持与技术差、实力弱的供应商的业务,这就压低了实力较强的供应商的产品价格和利润。
The electronics firm continues to do business with weak suppliers offering inferior technology, depressing prices and profits for stronger ones.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格,大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
近几个月,高利润的“套息交易”是压低日元的主要原因。
The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable "carry trade".
它对全球其它地区是可取的,因为它压低了实际利率,从而扩大了支出。
It is desirable for the rest of the world because it lowers real interest rates, thereby allowing more spending.
国会对廉价出售的后果一无所知:全球氦气价格被人为压低,以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
过量的供给压低了房价,这意味着解决负资产问题需要一段很长的时间。
This overhang holds down prices, meaning that the road out of negative equity is a long one.
起先我们说话时压低声音,走路蹑手蹑脚的,以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶,尽管男人压低了嗓音,她仍竖起耳朵在听。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
企业需要压低成本才能得到更多的消费者,还需要接受薄利多销。
Companies need to squeeze costs so they can reach more customers, and accept thin profit margins to gain volume.
企业需要压低成本才能得到更多的消费者,还需要接受薄利多销。
Companies need to squeeze costs so they can reach more customers, and accept thin profit margins to gain volume.
应用推荐