此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
本文研究了山东棉花生产的历史变化。
Historically, the paper presents the changes of cotton production in Shandong province.
该指标不仅能反映经济运行的现况，而且可以体现经济周期的历史变化。
The Coincidence Indicator both reflects the current status of the economy and offers a historical perspective into the country's economic cycles.
社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
这是一个误称，但弥尔顿作品标题的历史变化，对于我们来说是有教育性的。
It's a misnomer, but the historical transmutation of Milton's title we have to take as instructive.
分析了世界几个主要国家及我国近几年成品油消费弹性系数的历史变化情况。
The article analyzes historical changes of the elastic coefficient of oil products' consumption in world's main countries and China in recent years.
目的：确认中药白芷的基原植物，探讨其栽培历史变化以及有关近缘野生植物的演化。
Objective: To confirm the original plant of traditional Chinese drug "Bai Zhi"and to inquire into the cultivation history of "Bai Zhi" and evolution of closely related wild plants of "Bai Zhi".
文学意义从历史变化角度来看主要表现为三个特征，即从静态到动态、从统一到无序、从意识到语言。
Literary meaning has mainly three characters in terms of historical changing, from stationary to motive, from unified to disordered, from ideas to language.
第三章以“‘夷夏’之变”来检验陈寅恪关于历史变化的动力的思想，历史变迁中历史人物的道德等问题。
In chapter three, the article USES "the change of 'YI-XIA'" to examine Chen's opinions on dynamics of historical development and changes in the history of ethics, on the historical figures.
几个月前我完成的一篇关于中世纪历史的论文让我不满足于学术，我决定在新闻界工作，这样我便可以观察历史变化。
The dissertation in medieval history I’d completed less than a year earlier had left me unsatisfied with academia and determined to work in journalism, where I could get a look at history being made.
作为教育技术领域富有声望的学者，您也是这个领域历史变化的见证人。您如何看待教育技术者(工作的)同一性？
As a prestigious scholar of educational technology, and as also a witness to the historical changes in this field, how do you conceive the identity of an educational technologist?
在黑格尔那里他找到了观念论辩证法的概念来作为一种理解历史变化的手段，但他借助了费尔巴哈的唯物主义作为正确理解它的工具。
In Hegel he finds the concept of the idealistic dialectic as a means of understanding historical change but he USES Feuerbach's materialism as a tool for understanding it correctly.
在这个过程中，云南，与四川、广州等中国很多具有独特地方人文流脉的地区一样，诞生和经历着许多激动人心的(艺术)历史变化。
In this process, Yunnan, along with Sichuan, Guangzhou and many other areas that boast of unique local cultural tributaries, presented and witnessed enormous spectacular artistic and historic changes.
骨头分解，土地侵蚀，气候变化，森林重生，河流改道——而历史，如果没有被摧毁，也会被逐渐掩盖。
Bones disintegrate, the land erodes, the climate changes, forests come and go, rivers change their course — and history, if not destroyed, is steadily concealed.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
70年来，中国发生了历史性变化，取得了巨大成就。
In the past 70 years, China has experienced historic changes and made great achievements.
相反，完整的文化讲述有助于塑造历史上不断变化的故事。
Instead, a whole culture helps shape the changing stories throughout history.
它有大约3000年的历史，到目前为止已经发生了很大的变化。
It has a history of about 3,000 years and it has changed greatly so far.
其中一个关于原材料独特组成的重点就是它们在历史中的变化。
One important point about the distinctive assemblage of ingredients is its change through history.
其中一个关于原材料独特组成的重点就是它们在历史中的变化。
One important point about the distinctive assemblage of ingredients is its change through history.
应用推荐