即使有任何遗憾，可能也是暂时的。
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
刚孵出的小海龟太小了，即使有保温和逆流交换系统，也无法保持体温。
Hatchlings are simply too small to conserve body heat, even with insulation and countercurrent exchange systems.
即使有可能进行推理活动，也不能保证消费者会遵循广告商提供的路径。
Even if inferential activity is likely, there is no guarantee that consumers will follow the path provided by the advertiser.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
即使有了这次经历，他还是继续爬山。
我知道，即使有压力我也可以在可怕的情况下进行表演。
就其本身而言，信息包通常是无害的，即使有轻微的干扰。
On their own, cookies are generally harmless, if mildly intrusive.
即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。
Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
我在这儿呆不下去。即使有你。
即使有一天你一去不返，我也会等候。
一遇到考试，即使有准备也紧张焦虑。
但是即使有工作的家庭也损失了积蓄。
But even households that kept their jobs lost some of their savings.
即使有一些可以，大多数纤维，都做不到。
即使有太阳出来，面板还不一定放对方向。
Even if the sun does come out the panels may not face in the right direction.
即使有某方面比较和谐，进展仍然是缓慢的。
即使有金融动力，债权服务机构依然不肯合作。
Even with a financial incentive to modify, loan servicers remain reluctant.
然而，即使有了额外税收，问题仍然存在。
他还表示即使有天然气，一天也要断电四次。
Even when there is gas, he says, the electricity is cut four times a day.
但是即使有了买主，卖还是会引起些其他问题。
But even if a buyer can be found, a sale would cause other problems.
即使有很多人响应，也未必能得到有效的结果。
Even with a large number of responses you may not have a valid result.
即使有彩色语法显示，阅读和理解这些代码仍然比较困难。
Even with syntax coloring, it was still difficult to read and understand.
投资者即使有也非常少会在最低价买入然后在最高价卖出。
Very few, if any investors, will ever buy at the absolute bottom and sell at the absolute top.
即使有了这些扩展，BPEL的主要问题依旧存在。
Even with these extensions, the main problem with BPEL remains.
即使有了以上几点，也不代表你们的关系就玩完了。
The good news is that these signs don't necessarily mean your relationship is over.
即使有了语言的支持，GUI的编写仍然十分困难。
即使有保护装置，科学家们仍然常常是在危险的边缘进行工作。
Even with the protective gear, the scientists often operated at the edge of safety.
应用推荐