在危难关头我知道能投靠哪些朋友。
她在危难中表现非常坚强。
危难时她的存在稳定了大家的心情。
那些情歌骗我们都去相信有幸福的结局和于危难中救助我们的勇士。
The love songs tricked us all into believing in happy endings and knights in shining armour.
汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
在危难时他是个可以信赖的人。
这些人在危难时会充当警卫。
在危难的时刻人人都只顾自己。
她们是被危难中的月亮召集而来的：我肯定这一点。
They had been summoned by the endangered moon: I was certain of that.
当时所有的英国臣民都处于无法想像的危难和威胁之中。
All of the British people were being subjected to unimaginable risks and threats.
而且，他说，危难时刻，日本民众加强团结，互相帮助。
In addition, he said Japanese citizens increasingly have formed their own groups to help others in times of crisis.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
所以，或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。
奥巴马的团队奉命于危难之间，能干是对他们的最低要求。
Mr Obama's team will inherit tough times; a competent crew will be the least that he needs.
在当前金融市场危难的形势下，这会使国家的利益受到影响。
In the currently troubled financial climate, this could harm the country's interests.
在手机信号消失之前，这些被劫持人员曾致电亲友说明自己身处危难之中。
They took hostage many of the congregation, who called friends and relatives to say that they were in danger, before their phone signals disappeared.
尽管‘拯救犀牛’计划曾非常成功，然而目前犀牛正处于危难之中。
Despite the once successful Save the Rhino project, rhinos are under siege.
还有，在遇到危难时，像“探索者号”一样的小船更适合转移乘客。
Small boats, like the Explorer, have a better chance of being able to transfer their passengers if they get into difficulties.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
它的直接背景就是日本福岛核电站海啸危难和北美洲百年一遇的大水。
The direct lessons come from the Fukushima Nuclear Power Plant accident after the tsunami and the once-in-a-century great flood in North America.
支持者表示祖国貌似经常踌躇不前，但当站在危难之间时，它就会雄起。
Supporters say that the country always seems to shuffle its feet but then snaps into action when faced with a crisis.
乐观者在每次危难中都看到了机会，而悲观的人在每个机会中都看到了危难。
The optimism all saw in each time the danger to the opportunity, but the pessimistic person all saw in each opportunity to the danger.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
应用推荐